SUCH APPLICATION in Greek translation

• τέτοια εφαρμογή
• τέτοια αίτηση

Examples of using Such application in English and their translations into Greek

then it most likely means that the manufacturer of the phone has preloaded such application into your device.
κατά πάσα πιθανότητα σημαίνει ότι ο κατασκευαστής του τηλεφώνου έχει προεγκατεστημένο τέτοια εφαρμογή στη συσκευή σας.

the Court is not persuaded that any such application would have had any prospects of success.
ζητήσει την ακρόαση του, το Δικαστήριο δεν είναι πεπεισμένο ότι οποιαδήποτε τέτοια αίτηση θα είχε πιθανότητες επιτυχίας.

Such application of the exclusion goes beyond the intended scope set out in that Directive and has the potential
Αυτή η εφαρμογή της εξαίρεσης υπερβαίνει το σκοπούμενο πεδίο εφαρμογής που καθορίζεται στην εν λόγω οδηγία

Such application of technical methods to spiritual goals indicates the extent to which Scientology adopts modern techniques for the realisation of goals that were once reached only spasmodically
Μια τέτοια εφαρμογή τεχνικών μεθόδων για πνευματικούς σκοπούς δείχνει την έκταση στην οποία υιοθετεί η Σαηεντολογία σύγχρονες τεχνικές για την πραγματοποίηση σκοπών που ήταν κάποτε επιτεύξιμοι μόνο σπασμωδικά

Within 20 working days from the receipt of such application, the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9
Εντός 20 εργάσιµων ηµερών από την παραλαßή της εν λόγω αίτησης, η εκτελεστική επιτροπή είτε καθιστά διαθέσιµο το ζητούµενο έγγραφο και παρέχει πρόσßαση σύµφωνα µε το άρθρο 9,

a favourable decision has been made on such application in accordance with the procedure set out in Regulation 240.
έχει ληφθεί θετική απόφαση επί της αιτήσεως αυτής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 235.

the new proprietor shall not be liable to pay any additional fees with regard to such application.'.
από τον αρχικό δικαιούχο, ο νέος δικαιούχος δεν υποχρεούται να καταβάλει πρόσθετα τέλη σχετικά με την αίτηση αυτή.».

a favourable decision has been made on such application in accordance with the procedure set out in Regulation 240.
έχει ληφθεί θετική απόφαση επί της αιτήσεως αυτής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 235·.

In reaching a decision on any such application, the competent authority in the custodial State shall consider whether,
Για την λήψη απόφασης σε κάθε τέτοια αίτηση, η αρμόδια αρχή στο Κράτος φύλαξης κρίνει

No iDevice has ever been introduced with any such application so built in features will make sure that the data is never retrieved
Διασύνδεση iDevice δεν εισήγαγε ποτέ με οποιαδήποτε τέτοια αίτηση τόσο χτισμένη στα χαρακτηριστικά γνωρίσματα θα βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα δεν ανακτάται ποτέ, και είναι επίσης στο γεγονός

However, exceptionally, such application cannot be lodged if it relies(a)
Εξαιρετικά όμως, τέτοια αίτηση δεν μπορεί να υποβληθεί εάν στηρίζεται α σε

of this Regulation, or on whose behalf such application or notification has been submitted.
5 του παρόντος κανονισμού, ή για λογαριασμό του οποίου έχει υποβληθεί τέτοια αίτηση ή κοινοποίηση·.

to automatic call forwarding to subscriber lines connected to analogue exchanges should not be made mandatory in specific cases where such application would prove to be technically impossible or would require a disproportionate economic effort.
σχετικά με τις αυτόματα προωθούμενες κλήσεις στις γραμμές συνδρομητών που συνδέονται με αναλογικά κέντρα, δεν θα πρέπει να είναι υποχρεωτική σε ειδικές περιπτώσεις όπου μια τέτοια εφαρμογή θα ήταν τεχνικά αδύνατη ή θα απαιτούσε δυσανάλογα οικονομική επιβάρυνση.

It is also worth mentioning that Article 35 of the Regulation states that“The application of a provision of the law of any State specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy(ordre public)
Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στο άρθρο 35 του Κανονισμού, το οποίο ορίζει ότι«Η εφαρμογή διάταξης του δικαίου οποιουδήποτε κράτους που ορίζεται από τον παρόντα κανονισμό μπορεί να αποκλεισθεί μόνον εάν η εν λόγω εφαρμογή είναι προδήλως ασυμβίβαστη με τη δημόσια τάξη(ordre public)

(3) On any such application the court, after hearing the applicant
(3) Με τέτοια αίτηση το Δικαστήριο, μετά την ακρόαση του αιτητή

Such application of the exception would allow the holder of a certificate that has been granted,
Η εν λόγω εφαρμογή της εξαίρεσης θα παρέχει μια εύλογη περίοδο μετάβασης στον δικαιούχο του πιστοποιητικού που έχει χορηγηθεί

implementing acts adopted in the context thereof, where such application results in major adaptations to a national statistical system of a Member State in terms of organising additional surveys or making major adaptations
των κατ' εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται στο πλαίσιο αυτού, όταν η εν λόγω εφαρμογή έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους όσον αφορά τη διοργάνωση επιπλέον ερευνών

implementing acts adopted pursuant thereto, where such application results in major adaptations to a national statistical system of a Member State in terms of organising additional surveys or making major adaptations
των κατ' εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται στο πλαίσιο αυτού, όταν η εν λόγω εφαρμογή έχει ως αποτέλεσμα σημαντικές προσαρμογές στο εθνικό στατιστικό σύστημα ενός κράτους μέλους όσον αφορά τη διοργάνωση επιπλέον ερευνών

developed by a User using the APDUE Services, whether or not such Application has been submitted to
αυτο το πρόγραμμα έχει αναπτυχθεί από έναν χρήστη χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες ανεξάρτητα από το αν μια τέτοια εφαρμογή έχει υποβληθεί

may make the transmission of such application to the arbitral tribunal subject to the prior cash payment in full to the ICC of such advance.
μπορεί να κάνει τη μετάδοση της εν λόγω αίτησης στο διαιτητικό δικαστήριο υπόκειται στην καταβολή πριν από μετρητά στο ακέραιο στο ΔΠΔ αυτών των προτέρων.