TAKO DA KO in English translation

• so that when
• so once

Examples of using Tako da ko in Slovenian and their translations into English

Da pustite dovolj prostora med korito in štedilnik z 800mm ali bolj primerno, vendar ne sme biti preveč daleč, tako da ko manipulira sem in tja in nazaj.
To leave enough space between the sink and stove use to 800mm or more appropriate, but it should not be too far away, so that when manipulated back and forth back and forth.

Stvari nikoli niso bile preproste med Smith in Effie, tako da ko Smith znova najde pot nazaj v njeno življenje,
Things were never simple between Smith and Effie, so when he forces his way back into her life, Effie knows he's

Poceni hišnih zavarovanja politiki vedno ne ponujajo kritje za obravnava vedenjske težave, tako da ko prideš jjeza zavarovanje citatom boste morda želeli preveriti, da vaša politika vključuje vedenjske težave npr. čezmerno negovanje.
Cheap pet insurance policies don't always offer cover for the treatment of behavioural problems, so when you get a pet insurance quote you may want to check that your policy includes behavioural problems such as excessive grooming.

Moj telefon je bil 20 minut brezžično povezan z drugim telefonom tako da ko sem klical na WITSEC, da bi pogledal,
My phone was wirelessly hijacked for 20 minutes, so when I called WITSEC to check Gibson's credentials,

plačilo za svoje storitve preko nakupnega/prodajnega razpona(Ponudba/Povpraševanje)(kliknite tukaj, da izveste več o tem), tako da ko odprete pozicijo, tako rekoč"plačate" razpon.
spread(click here to learn more about this), so when you open a position, you essentially“pay” the spread.

Plus500 dobi plačilo za svoje storitve preko nakupnega/prodajnega razpona(povpraševanje/ponudba)(kliknite tukaj, da izveste več o tem), tako da ko odprete pozicijo, tako rekoč"plačate" razpon.
Plus500 is compensated for its services through the Buy/Sell(Bid/Ask) spread(click here to learn more about this), so when you open a position, you essentially“pay” the spread.

raziskovanjem svojih korenin(od kod ste prišli), tako da ko Saturn začne svoj tranzit skozi peto hišo, boste pripravljeni za
you are working on solidifying your identity, exploring your roots(where you came from), so that when Saturn begins its transit through the fifth house,

delate na utrditvi vaše identitete, raziskovanjem svojih korenin(od kod ste prišli), tako da ko Saturn začne svoj tranzit skozi peto hišo, boste pripravljeni za sebe razlikovati od drugih in se lotiti na
you are working on solidifying your identity- exploring your roots(where you came from)- so that when Saturn begins its transit through your solar fifth house years down the road(in 2020),

delate na utrditvi vaše identitete, raziskovanjem svojih korenin(od kod ste prišli), tako da ko Saturn začne svoj tranzit skozi peto hišo, boste pripravljeni za
you are working on solidifying your identity- exploring your roots(where you came from)- so that when Saturn begins its transit through the fifth house years down the road,

Vsak funt mišice, ki jih dodate na vaše telo potrebuje več energije za vzdrževanje sama, tako da ko se trebušne vaje(kot tudi druge težo nosijo vaje), lahko poveča to mišico mase
Each pound of muscle that you add to your body needs more energy to maintain itself, so when you do abdominal exercises(as well as other weight bearing exercises),

Tako, da ko sem z njimi, sem res z njimi.
So when I'm with them, I'm fully with them.

Tako, da ko se to zgodi, mi povej,
So when this thing happens,

Tako da, ko bo odbila poslednja ura, ne boste nič obžalovali.
So when that final buzzer of life goes off You will have no regrets.

Tako, da ko bi ga ubila predoziranost,
So when she killed him… overdose,

Stavim, da si lačen, Tako da, ko se namestimo zgoraj, bomo imeli večerjo.
I'm sure you're pretty hungry, so once we get settled in upstairs, we will get some dinner going.

Ne živiva skupaj, tako, da ko sem ga zvečer poklicala se je takoj vklopila tajnica,
We don't live together, so when I call him at night his phone goes straight to voicemail,

Ne samo, da so videti zelo grdo, tako da, ko so povezani z luščenje, srbenje, razpoke
Not only do they look very unsightly, so once they are associated with scaling,

Moj bratranec pozna bobnarja… tako, da ko pridejo v mesto,
My cousin's friends with their drummer so when they come to town,

Tako, da ko ga proglasimo za mrtvega vemo, da smo naredili vse da smo prepričani, da je to čas njegove smrti.
So when we call"time of death," we know that we have done everything to make sure it's actually his time of death.

Tako, da, ko je prišel čas za osnovno šolo nisem imela nobenih pomislekov.
So when the time came for her to start school, I had no anxiety whatsoever.