SO THAT WHEN in Slovenian translation

• tako da ko

Examples of using So that when in English and their translations into Slovenian

In addition, your diagram can be linked to data so that when the data changes,
Poleg tega diagram lahko povežete s podatki, da kdaj se podatki spremenijo,

So that when you go into labor
In tako, ko se ti začnejo popadki,

And they made you this totem, so that when you returned, we would know it was you.
Ta obesek so naredili zato, da ko se boš vrnil, bi vedeli da si to ti.

So that when trying to increase cholesterol in the blood,
Torej, ko poskušate povečati holesterol v krvi,

not physical operation only, they need spiritual support so that when they happen, human masses will not panic.
ampak potrebujejo tudi duhovno podporo, zato da ko se aretacije začnejo odvijati, človeške množice ne bodo zagnale panike.

These predicted orders are loaded onto the truck in advance, so that when the food is ordered,
Ta predvidena naročila so naložena na vozila v naprej, kar pomeni, da ko nekdo naroči hrano,

This causes the mineral ions to form clusters which act as a starting point for the crystals, so that when water is heated,
To povzroča, da se mineralni ioni oblikujejo v skupek, ki deluje kot izhodišče za kristale, tako da, ko se voda segreje,

Can you please just talk to him, smooth things over, so that when I go to take my patient back to radiology
Se lahko prosim pogovoriš z njim, tako da, ko odpeljem bolnika na radiologijo za vstavljanje katetra,

full of green veggies, so that when I'm tempted to really dig in to the high-calorie food,
polni zelenih zelenjadnic, tako da, ko se skušam resnično kopati v visoko kalorično hrano,

have it delivered to your home so that when you arrive in London,
jih dostavi na dom, tako da, ko boste prispeli v London,

intentions so that when we place them together in the Earth's waters,
namere, tako da, ko jih postavimo skupaj v vodah Zemljinih,

We fasten it on a spring to the main body so that when the air returns from the ventilation system,
Na vzmet pritrdimo na glavno telo, tako da, ko se zrak vrne iz prezračevalnega sistema,

you have to jump at the right time so that when you fall brackets are closed
boste morali skočiti ob pravem času, tako da, ko padeš nosilci so zaprte

standing on a thirty-degree frost, so that when he sees you, run up,
stoji na tridesetih stopinjah zmrzali, tako da, ko te vidi, teče,

it was already a part of the community, so that when the renderings looked exactly like the finished product,
že bila del skupnosti, tako da, ko so upodobitve izgledale natanko tako

Some participants made the game so that when you will enter the territory with their name,
Nekateri udeleženci na igro, tako da ko boste vstop na ozemlje s svojim imenom

Instead, build a solution that can get your customers' job done even for the first month or two so that when you build, you know what to create
Namesto tega ustvarite rešitev, s katero lahko svoje stranke opravijo celo prvi ali dva meseca, tako da ko zgradite, veste, kaj lahko ustvarite in lahko imate svetovalni odbor za stranke

traditionally developed so that when we talk about the military exploits, when the Civil-"courage.">
tradicionalno razvita tako, da ko govorimo o vojaških podvigih, ko je civilno-"pogum".">

That's at least how we, as human beings, have self-consciousness… so that when we look in a mirror,
Tako imamo ljudje samo-zavedanje, tako, da, ko se pogledamo v ogledalo,

On a tomato stem, make 2- 3 holes with a toothpick, so that when boiling water is poured,
Na steblo paradižnika naredite 2- 3 luknje z zobotrebcem, tako da ko se vlije voda, ne bodo razpokali