SO THAT WHEN in Arabic translation

• حتى عندما
• حيث عندما
• لذا عندما
• بحيث عند
• فعندما
• لكي عندما
• وهكذا عندما
• ذٰلك عندما
• لذا حين
• لذا عند
• لذلك عند
• حيث حينما

Examples of using So that when in English and their translations into Arabic

So that when using a louse shampoo there are no unforeseen cases, the features of the most famous of them should be studied in advance.
بحيث عند استخدام شامبو قملة لا توجد حالات غير متوقعة، ينبغي دراسة ملامح أشهرها مقدما

Concrete solution should turn dense but sufficiently pliable so that when pouring and leveling of the floor does not remain thicker air voids.
حل الخرسانة يجب أن تتحول كثيفة ولكن مرنة بما فيه الكفاية بحيث عندما صب ولا يبقى تجريف الأرض فراغات الهواء أكثر سمكا

that's just so that when I do it again.
ما شابه ولكن هذا فقط لكي عندما أفعل ذلك مرة أخرى

In ways that you have never seen so much so that when I talk to one I lower my gaze, like I'm talking to a queen.
بطرق لم يسبق لاحد رؤيتها لذا حين اقوم بمحادثة احداهن يجب علي ان اغض بصري وكأنني اتحدث الى ملكة

I was thinking, what if the can has a ton of compressed air in it so that when you pop one, everyone around hears it?
كنت أفكر، ما إذا كان يمكن وضع طن من الهواء المضغوط بها، لذا عندما تفتحينها الجميع يسمع ذلك?

Don't you think we would better cut the top off, Gert, so that when she comes in, she won't mistake him for a woman?
ألا تظنين أنه من الأفضل قص الجزء العلوي،"جيرت"، بحيث عندما تدخل، لن تخطئه بوصفه مرأة؟?

So that when I come back from the trip… and come back and talk to the cameraman… he's actually much older than when I left him.
لذا حين أنهى رحلتي على الدراجة وأعود للتحدث إلى المصور سوف يكون فعلياً أكبر كثيراً مما تركته

The rear are slightly straightened in the joints, so that when looking at the dog from the side, there is a slight high-pitched appearance.
يتم تقويم الساقين الخلفيتين قليلاً في المفاصل، لذلك عند النظر إلى الكلب من الجانب هناك عائق بسيط ملحوظ

And then I took Gemma's car and I dumped it in long-term parking at jfk so that when everyone finally realizes that Gemma's missing, maybe, just maybe.
ثمّ أخذتُ سيّارة(جيما) وأوقفتها في موقف سيّارات مطار(جون إف. كنيدي) للمدى الطويل. لذا عندما يُدرك الجميع في الأخير أنّ(جيما) مفقودة

Meeting of States Parties(4MSP) will follow a rolling agenda, so that when one session is complete,
الاجتماع الرابع للدول الأطراف سيتبع جدول أعمال دائر، فعندما تُستكمل إحدى الجلسات، يمكن للرئيس

Nicotine and other drugs also stimulate increases in dopamine so that when you try to quit smoking
النيكوتين والعقاقير الأخرى أيضا تحفز زيادة إفراز الدوبامين لذا عند محاولة الإقلاع عن التدخين

global domain name system(DNS) server is important so that when a switch has to occur from the primary data center to the standby, there is no disruption to any ArcGIS Enterprise users.
نظام اسم النطاق العالمي(DNS) ضروريًا؛ لذا عند حدث تبديل من مركز البيانات الرئيسي إلى الاستعداد، لا يواجه مستخدمي ArcGIS Enterprise أي مشاكل

And we make a mathematical model of those relationships and program them into a tablet computer so that when you take the stylus and go and touch the screen, that voice-coil actuator in the white bracket plays vibrations to give you the illusion that you're touching the real surface,
ونقوم بإنشاء نموذج رياضي من تلك العلاقات الاهتزازية ونقوم ببرمجتها داخل الكمبيوتر اللوحي لذا عند امساكك للقلم وقيامك بلمس الشاشة يقوم حينها المشغل الصوتي الميكانيكي داخل الكتلة البيضاء بإصدار الاهتزازات واعطائك الأحساس المشابه للمس السطح الحقيقي،

So that when the time comes.
لذا عندما يحين الوقت

So that when they kiss, you know.
لذا عندما قبّلا بعضهما، كما تعلمين

So that when you retire you… Here.
لتكن عندك عندما تتقاعد تفضل

So that when you're not here.
حتى أنه عندما أنت لست هنا

So that when needed… they bark!
حتى يحين وقت الحاجة إليها… فـ تنبح!

So that when we do a takedown.
حتى عندما نقوم بالإعتقال

So that when you're 90 years old.
حتى عندما تكونين في التسعين من عمرك