SO THAT WHEN in Hungarian translation

• hogy amikor
• hogy ha
• hogy mikor
• így ha
• így mikor
• tehát ha
• szóval ha
• hogy miután
• azért hogy ha

Examples of using So that when in English and their translations into Hungarian

immunity… so that when he doesn't take the stand,
mentesség. Így ha ő nem szólal fel,

So that when you go into that crowd armed with your riot gear
Hogy mikor bemennek a tömegbe a páncélokban meg a könnygázzal,

So that when you go into labor
Így mikor elkezdődik a szülés,

But I literally need you to tell me I'm not seeing what I'm seeing so that when I am deposed by the defense I can tell them exactly what you say to me right now.
De ki kell mondania, hogy nem azt láttam, amit láttam, hogy ha majd eskü alatt vallok, elmondhassam nekik pontosan azt, amit maga mond nekem.

Make sure you affirm 97 percent of the time, so that when it's time to be tough in the remaining 3 percent,
Azon legyél, hogy az esetek 97 %-ban megerősítést adj, így ha eljön az idő a maradék 3 %-ban, amikor keménynek kell lenned,

So that when Kristen Bell and her kid come out of the movies,
Hogy mikor Kristen Bell a gyerekével kijön a filmről,

So that when the time comes that you can wear this necklace.
Tehát ha eljön az ideje, hogy viselni tudod ezt a láncot,

See the types of rooms, so that when you sell the tour,
Nézze meg a szobatípusokat, hogy ha egy túrát elad,

I have liquidated everything so that when I go, Pippa
Felszámoltam minden vagyonomat, így ha meghalok minden Pippáé

I know, but I wanted to practice so that when we are, I don't look like a dork.
Tudom, de gyakorolni akartam, hogy mikor azok leszünk, ne tűnjek annak.

I have been accused of so many things in the past year or so that when I realized I could actually prove my innocence on this one.
Olyan sok mindennel vádoltak meg az elmúlt években, így mikor rájöttem, hogy tudom bizonyítani az ártatlanságomat ebben.

It contains and then amplifies natural energy so that when you open it… well,
Elraktározza, és felerősíti a természetes energiákat, szóval, ha kinyitod, nos,

It is capable of doing that since it is adjoined to freeware so that when users install that free applications,
Ez képes, hogy mivel ez a szomszédos ingyenes, így ha a felhasználó telepíti az ingyenes alkalmazások,

And I'm making this here audio recording so that when you visit Chess Recording Studio, you know the history.
És azért készítem ezt a hangfelvételt, hogy ha ellátogatnak a Chess Lemezstúdióba, ismerjék a történetét.

I added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars,
hogy hozzáadtam egy közelségmérő szenzort, tehát ha közel megyünk az üvegekben lévő emberekhez,

Okay, uh… I think that we should videotape the ceremony so that when his grandkids get older, they can watch it.
Oké,… Azt gondolom, felvehetnénk a ceremóniát, így mikor az unokái idősebbek lesznek, meg tudják majd nézni.

Hence this mode of expression became prevalent, so that when the Messiah or Christ was mentioned,
Ettől kezdve vált ez a kifejezésmód uralkodóvá, hogy mikor a Messiást, vagy a Krisztust emlegették,

These thumbnails are stored in a cache file so that when you open the same folder again,
Ezek a bélyegképek gyorsítótárban tárolódnak így ha újra ugyanazt a mappát nyitja meg, a Windows nem

(Laughter) I just wanted some keepsakes so that when I got home, I could believe
(Nevetés) Csak pár emléket akartam, hogy miután hazaértem, el tudjam hinni,

Yeah, what I have done is I have tapped this phone so that when it rings, it will rings at the station now, too.
Igen, megcsapoltam a vonalat, tehát ha itt csöng, akkor az örsön is fog.