THAT EVEN WHEN in Hungarian translation

• hogy még ha
• hogy akkor is ha

Examples of using That even when in English and their translations into Hungarian

I have found that even when I speak of the Swedish legislation on discrimination in the workplace to corporate leaders,
Úgy találtam, hogy akkor is, amikor a munkahelyi diszkriminációról szóló svéd törvényekről beszélek cégvezetőknek,

Its flexibility means that even when using it with the suction cup firmly attached to a wall,
Rugalmassága azt jelenti, hogy még akkor is, ha a tapadókoronggal szilárdan a falhoz csatlakozik, a tükör

Many couples suffer from loneliness to such an extent that even when they are in the same room together, they both feel completely alone.
Sok pár egyedül van olyan mértékben, hogy még akkor is, ha ugyanabban a szobában vannak, mindketten teljesen egyedül érzik magukat.

God wants us to remember that even when we know nothing about our future,“the Lord is trustworthy in every word,
Isten szeretné, ha emlékeznénk arra, hogy még ha nem is tudunk sokat a jövőnkről, az Úr megbízható minden szavában,

For me, that stands out as a reminder that even when stating one's Truth,
Ezt ugyanis senki sem verte a fejükbe, mint ahogy azt sem, hogy ha valakit bírálnak, annak perképesnek

We have already seen that even when the man has left ordinary ambition behind,
Eddig már láthattuk, hogy akkor is, amikor a közönséges becsvágyakat már félre tudjuk tenni,

Com site to display notifications have stated that even when their Web browsers are closed,
Com webhelynek, hogy értesítéseket jelenítsen meg, kijelentették, hogy még akkor is, ha bezárják böngészőiket, továbbra

A child needs to see from her parents that even when she is not perfect,
A gyermeknek szüleitől kell látnia, hogy még akkor is, ha nem tökéletes,

Researchers say that even when we think we're doing multiple things at once,
A kutatók azt állítják, hogy még akkor is, amikor azt hisszük, hogy egyszerre több dolgot csinálunk,

Lots of couples fall out of love gradually to such a degree that even when they're in the same room together, they both feel completely isolated and lonely.
Sok pár egyedül van olyan mértékben, hogy még akkor is, ha ugyanabban a szobában vannak, mindketten teljesen egyedül érzik magukat.

It should be noted that even when an agreement is legally terminated some losses may be considered outside of the margins of the franchisee's acceptable business risk
Meg kell jegyezni, hogy még akkor is, ha egy megállapodás jogszerűen megszűnik, egyes veszteségeket a franchise elfogadható üzleti kockázatának keretein kívül is figyelembe lehet venni,

I have found that even when I speak of the Swedish legislation on discrimination in the workplace to corporate leaders,
Úgy találtam, hogy akkor is, amikor a munkahelyi diszkriminációról szóló svéd törvényekről beszélek cégvezetőknek,

I do not think that even when Science knows more
Nem hiszem, hogy még amikor a Tudomány többet és jobban

One study reported that even when prepared at home,
Egy tanulmány beszámolt arról, hogy mégha otthon készítették

This means that even when target data is insufficient,
Ez azt jelenti, hogy még akkor is, ha a meglévő adatok elégtelenek,

Setting up these BIM values will guarantee that even when you export the building into an IFC file the information about the lamp fixture won't be lost.
Ezen BIM-értékek beállítása garantálja, hogy még akkor is, ha az épületet IFC-fájlba exportálod, a lámpatest információi nem fognak elveszni.

So you're always insisting that even when something looks pretty good,
Mindig azon vagyunk, hogy még ha valami jónak látszik is, még ezen kívül?"?">

When we consider such an incarnation, we must be especially clear about one thing: that even when such an advanced individual,
Egy ilyen inkarnáció szemlélésekor tisztában kell lennünk azzal, hogy még ha egy olyan magas individualitás,

The experience of the Council is that even when texts are sent out to agencies during the early stages of negotiations within the Council(Working Party level),
A Tanács tapasztalatai alapján elmondható, hogy még ha a Tanácson belüli tárgyalások korai szakaszaiban(munkacsoporti szinten) is küldik meg az ügynökségeknek a szövegeket,

However, we would like to stress that even when individual Members are in support of the death penalty,
Azonban szeretnénk hangsúlyozni, hogy még ha egyéni képviselők támogatják is a halálbüntetést, azt a legelvetemültebb bűntettek számára kell fenntartani,