SO THAT WHEN in Hebrew translation

• כך שכאשר
• כדי שכאשר
• אז זה כש
• לכן כאשר
• כך ש כאשר
• כדי שכשיסתיים
• כדי שכ ש

Examples of using So that when in English and their translations into Hebrew

You are stuffing us, so that when they photograph us abroad,
אתה מפטם אותנו ואחר כך כשמצלמים אותנו בחו"ל,

This is done so that when rendering textures(with the effect of“Ambient Occlusion”),
זה נעשה כך כאשר טיוח טקסטורות(עם ההשפעה של"חסימה הסביבה"),

This can pinpoint you with GPS so that when you're at a polling station,
היא מאתרת אותך עם ג'י-פי-אס, כך שכשתהיה בתחנת קלפי,

It improves your website so that when some one does a search in big web sites like Google, MSN,
היא משפרת את אתר האינטרנט שלך כך כאשר מישהו עושה חיפוש באתרי אינטרנט גדולים כמו גוגל,

It is important therefore to be familiar with God's word so that when He does speak to us directly,
כך גם אנחנו צריכים להכיר את דבר אלוהים, כדי שכשאלוהים מדבר אלינו

But I'm framing it as a joke, so that when a fight ensues I don't have to take responsibility for it.
אבל אני קורא לזה לצחוק, כך שאם ייגרם מזה מריבה אני לא אצטרך לקחת על זה אחריות.

So that when you look at yourself in the mirror…. do you recognise the person you were
כך שכשאתה מסתכל על עצמך בראי, אתה מזהה את האדם שהיית, אבל האדם שבתוך העור

We have to learn how to be good parents, so that when we're old,
אנחנו צריכים ללמוד להיות הורים טובים, כך שכשנהיה מבוגרים,

So that when you look at yourself in the mirror,
כך שכשאתה מסתכל על עצמך בראי,

Somehow, I think that the myth and the virus got mixed up together, so that when he uses the virus on people's computers.
איכשהו, אני חושב שהמיתוס והוירוס התערבבו יחד, כך שכשהוא משתמש בנגיף על מחשבים של אנשים… זה הופך אותם לחימר.

You must obtain a thick texture, so that when forming the trout and putting the filling it does not come out.
אתה חייב לקבל מרקם עבה, כך בעת יצירת פורל ומכניסים את המילוי זה לא יוצא.

So that when you look at yourself in the mirror,
כך שכשאתה מסתכל על עצמך בראי,

Derry Celtic also dropped out in 1913, so that when the Irish League split in 1921, Glenavon was the only non-Belfast team left.
דרי סלטיק נשרה מהליגה בעונת 1913 וכך, כאשר הליגה פוצלה בשנת 1921 גלנאבון הייתה הקבוצה היחידה בליגה מחוץ לבלפסט.

Training is designed to expose you to as many situations as possible so that when you encounter them in the real world, you're ready.
האימונים מעוצבים לחשוף אותך לכמה שיותר מצבים שניתן כך שאם תיתקל בהם בעולם האמיתי, תהיה מוכן.

Now I'm praying that the non-profit grows so that when my bookkeeper returns, I can also continue with Lev19.
עכשיו אני מתפללת שהעמותה תיגדל כך שכשמנהלת החשבונות תחזור מחופשת הלידה נוכל להמשיך ולעבוד גם עם לב תשעשרה.

It contains and then amplifies natural energy so that when you open it… well,
זה אוגר ואז מגביר אנרגיה על טבעית…. כך שכשאתה פותח אותה… טוב,

See, they put mines on one side so that when you drive around it, boom.
את מבינה, הם הניחו מוקשים בצד אחד כך שאם את עוקפת את זה, בום.

Even before the game, Coach brings us videos of our opponents so that when we come to the game, we know them and we are not surprised by anything.”.
גם לפני משחקים המאמן מביא לנו סרטונים של היריבה, כך שכשאנחנו מגיעים למשחק אנחנו מכירים אותם לעומק ולא מופתעים מכלום.

I just wanted to tell you the truth so that when you heard me say,"I love you"… you would know that I knew who you were, and you would know who I was.
רק רציתי שתדע את האמת, כך שכשאומר,"אני אוהבת אותך", אתה תדע שידעתי מי אתה, ואתה תדע מי אני.

In fact, I hope Josh isn't there, so that when I do my sexy dance moves, it's just for me.
האמת שאני מקווה שג'וש לא יבוא. כך כשארקוד את הריקוד הסקסי שלי זה יהיה רק בשביל עצמי.