UNDERSTAND THAT WHEN in Hebrew translation

• להבין שכאשר
• לדעת שכש
• מבינים שכאשר
• הבינו שכאשר

Examples of using Understand that when in English and their translations into Hebrew

We must understand that when a particular tendency takes the form of a concept,
כאן צריכים להבין, שבשעה שאיזו נטיה מתהפכת ומקבלת צורת מושכל,

I wish Tom would understand that when I want his help I will ask for it.
הלוואי שתום היה מבין שאם אני צריכה את עזרתו, אבקש אותה.

You're gonna have to understand that when we hunt, we may lose battles, but we win wars.
תצטרך להבין שכשאנחנו צדים, ייתכן שנפסיד במערכה, אבל במלחמה ננצח.

Help your child understand that when she is ready to stop,
יש לסייע לילד להבין שכשהוא מוכן להפסיק,

As a human being, I also understand that when a woman's alone… Here we go.
כאדם, אני גם מבינה שכשאישה בודדה ו זקוקה לכסף,

We must understand that when a particular inclination takes the form of a concept,
כאן צריכים להבין, שבשעה שאיזו נטיה מתהפכת ומקבלת צורת מושכל,

DO help your child understand that when she is ready to stop,
יש לסייע לילד להבין שכשהוא מוכן להפסיק,

Mr Trump should understand that when one uses bullying language against a civilised nation,
טראמפ צריך להבין שכשאדם משתמש בשפה בריונית נגד אומה מסוימת,

You have to understand that when you leave your son for eleven years without seeing him,
אתה מבין כשאתה עוזב ילד 11 שנים בלי לראותו ,

You understand that when a bomb is involved, public safety is top priority, then officers on the scene.
אתה מבין שכשמעורבת פצצה, בטיחות הציבור בעדיפות העליונה, ואז שוטרים.

It needs to make clear its stance to all sides and make them understand that when their actions jeopardize China's interests,
לפיכך,"עליה להבהיר את עמדתה לכל הצדדים ולגרום להם להבין שכאשר מעשיהם מסכנים את האינטרסים של סין,

Beijing needs to make clear its stance to all sides and make them understand that when their actions jeopardize China's interests,
עליה להבהיר את עמדתה לכל הצדדים ולגרום להם להבין שכאשר מעשיהם מסכנים את האינטרסים של סין,

First of all, it is because we understand that when we are in a place of darkness, our prayers and spiritual work cannot connect us to the Light of the Creator.
קודם כל, מפני שאנו מבינים שכאשר אנו במקום של חושך, התפילות והעבודה הרוחנית שלנו לא יכולות לחבר אותנו לאור הבורא.

First of all you have to understand that when you attempt to make a friend into a lover there is a huge probability that it won't work and you will ruin the friendship.
קודם כל אתה צריך להבין שכאשר אתה מנסה להפוך ידידה לחברה ישנה סבירות גדולה שזה לא יעבוד ותהרוס את הידידות.

Therefore, we understand that when the world, in all aspects- physical
לכן, אנו מבינים שכאשר העולם, על כל היבטיו- פיזיים או רוחניים- נופל,

but we should understand that when we pump chemicals
אבל אנו צריכים להבין שכאשר אנו ממלאים את עולמנו בכימיקלים ובאנטיביוטיקות,

I understand that when I'm doing this joke in this room,
אני מבין שכשאני מספר את הבדיחה הזאת כאן על הבמה,

Even so some doubt that it could be so, but understand that when you plan your life it is from a place where you fully appreciate the necessity for such experiences.
אפילו שחלק מטילים ספק שזה יכול להיות כך, אבל הבינו כאשר אתם מתכננים את חייכם זה ממקום בו אתם מעריכים באופן מלא את הנחיצות לחוויות מעין אלה.

The private and public have become entangled, and Netanyahu is at the mercy of his“natural” coalition partners, who understand that when he must form a coalition at any price
האישי והציבורי מתבלבלים, והוא נתון לחסדי שותפיו"הטבעיים", שמבינים שכשעליו להקים קואליציה בכל מחיר,

Will they understand that when they want to take off their kippah, because it“bothers” them, or it's more pleasant to walk bareheaded, or they don't want
האם הם יבינו שכאשר הם רוצים להסיר את הכיפה מפני שהיא מפריעה להם, או משום שקל יותר להסתובב בלעדיה, או שאינם רוצים להראות יותר מידי כיהודים,