TELEVIZIJSKIH IN RADIJSKIH in English translation

• television and radio
• TV and radio

Examples of using Televizijskih in radijskih in Slovenian and their translations into English

merjenje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem v bivalnem okolju z zbirko podatkov o vseh baznih postajah, televizijskih in radijskih oddajnikih v Sloveniji;
in the living environment; measurement of EMF exposure in the living environment with database of all base stations, TV and radio transmitters nationwide;

olajševanje digitalnih retransmisij televizijskih in radijskih programov, ki izvirajo iz drugih držav članic, je pomemben korak k odpravi konkretne ovire za čezmejni dostop do oddajanja vsebine v korist uporabnikov.
facilitating digital retransmissions of TV and radio programmes originating in other Member States is a significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to broadcast content for the benefit of users.

Cilj predloga uredbe(9) je ustvariti ugodne pogoje za nove spletne in digitalne načine za distribucijo televizijskih in radijskih programov, primerljive s tistimi, ki veljajo za tradicionalne prenose prek satelita
A proposal for a Regulation 7 aims at creating favourable conditions for new online ways of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite

Komisija namerava izboljšati čezmejno distribucijo televizijskih in radijskih programov prek spleta(s pregledom direktive o satelitskem radiodifuznem oddajanju
The Commission intends to improve the cross-border distribution of television and radio programmes online(via the review of the Satellite and Cable Directive)

digitalne načine za distribucijo televizijskih in radijskih programov, primerljive s tistimi, ki veljajo za tradicionalne prenose prek satelita
digital forms of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite

poleg lastnih radiodifuznih oddajanj televizijskih in radijskih programov vedno bolj ponujajo spletne storitve, ki so pomožne glede na takšna radiodifuzna oddajanja,
in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary to their broadcast that are complementary to their traditional linear output,

so relevantne za spletno razširjanje del in drugih zaščitenih predmetov urejanja ter retransmisijo televizijskih in radijskih programov(zlasti pravic reproduciranja,
dissemination of works and other protected subject matter as well as for the retransmission of TV and radio programmes(notably the rights of reproduction,

Radiodifuzijske hiše zato poleg lastnih oddajanj televizijskih in radijskih programov vedno bolj ponujajo spletne storitve,
Broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services, such as simulcasting,

Pri 131 analiziranih časopisnih, televizijskih in radijskih prispevkih samo v enem primeru ne velja hipoteza, da mediji o etničnih manjšinah poročajo le takrat, kadar so vpletene v konflikte.
Out of 131 accounts in newspapers, on television and radio, only one falls short of our hypothesis that the media write about ethnic minorities only when they are involved in some conflict.

kabelsko retransmisijo televizijskih in radijskih programov iz drugih držav članic.
retransmission by cable of TV and radio programmes from other Member States.

kabelsko retransmisijo televizijskih in radijskih programov iz drugih držav članic.
retransmission by cable of TV and radio programmes from other Member States.

Egta, združenje televizijskih in radijskih marketinških hiš s sedežem v Bruslju.
the Brussels based association of television and radio sales houses.

so pomožne glede na oddajanje, ter s prilagoditvijo pravnega okvira Unije olajšati digitalne retransmisije televizijskih in radijskih oddaj, ki izvirajo iz drugih držav članic, v zaprtih omrežjih.
ancillary to broadcasts and to facilitate digital retransmissions over closed networks of TV and radio programmes originating in other Member States by adapting the Union legal framework.

sorodnih pravic v povezavi z določenimi vrstami spletnih prenosov in retransmisij televizijskih in radijskih programov v zaprtih omrežjih.
related rights in relation to certain types of online transmissions and retransmissions over closed networks of TV and radio programmes.

radijskih programov prinesla koristi predlagana uredba o spletnih prenosih radiodifuzijskih hiš ter retransmisijah televizijskih in radijskih programov, o kateri trenutno potekajo pogajanja.
for certain TV and radio programmes benefit from the proposed Regulation on broadcasters' online transmissions and retransmissions of radio and TV programmes currently under negotiations.

bo povečal čezmejno zagotavljanje in sprejem televizijskih in radijskih programov, ki izvirajo iz drugih držav članic.
as it will increase the cross-border provision and receipt of TV and radio programmes which originate in other Member States.

zagotovila harmoniziran sklop pravil za lažje čezmejno spletno zagotavljanje televizijskih in radijskih programov ter storitev retransmisije.
provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.

Združeno kraljestvo: Kampanja poudarja nevarnosti pasivnega kajenja za otroke V Združenem kraljestvu se predvaja niz televizijskih in radijskih oglasov, ki obravnavajo„prikrite nevarnosti“ pasivnega kajenja za majhne otroke.
UK: Campaign highlights dangers of second-hand smoke to children A series of TV and radio adverts to tackle the"hidden dangers" of second-hand smoke to young children have been aired in the UK.

Vendar je bilo v njej poudarjeno, da se Direktiva 93/83/EGS- zaradi njenih določb tehnološko specifične narave- ne uporablja za nove digitalne tehnologije, ki se uporabljajo za prenos in retransmisijo televizijskih in radijskih programov, ki so se pojavili v zadnjih letih.
It however pointed out that Directive 93/83/EEC- due to the technology-specific nature of its provisions- does not apply to the new digital technologies used for transmission and retransmission of TV and radio programmes that have emerged in recent years.

lažji čezmejni dostop do televizijskih in radijskih programov prek spleta v okviru strategije za enotni digitalni trg,
facilitate crossborder access to television and radio programmes on line, the subject of negotiations between the European Parliament