TEMELJI V in English translation

• based in
• grounded in
• is rooted in
• foundations in

Examples of using Temelji v in Slovenian and their translations into English

Wolverhampthon Wanderers() je angleški nogometni klub, ki temelji v mesto Wolverhampton,
Wolverhampthon Wanderers() is an English football club based in the city of Wolverhampton,

Uspeh sodobnih modelov BMW Roadster temelji v natančni izvedbi koncepta
The success of modern-day BMW Roadsters is rooted in the rigorous dedication of a concept,

Prvotno temelji v celinski Kitajski,
Originally based in mainland China,

Yang začel svojo lastno podjetje Bitewei, ki temelji v Shenzhen, ki proizvaja v Whatsminer
Yang started his own company Bitewei, based in Shenzhen, which manufactures the Whatsminer

Poznamo obliko samozdravljenja, ki temelji v ponavljanju trditev
There is a form of Self-Healing which consists of the repetitions of affirmations,

Predlagatelji so bili zaskrbljeni zaradi možnosti, da bi bili temelji v muljastem rečnem dnu, saj bi bile vrtine globoke do 70 m v blatu, ne da bi ugotovili temeljna tla, a je Bouch izvajal poskuse, da bi dokazal, da bi bilo mogoče temeljiti v mulju.
The promoters, however, were concerned about the ability to set foundations in the silty river bottom, as borings had gone as deep as 231 feet(70 m) into the mud without finding any rock, but Bouch conducted experiments to demonstrate that it was possible for the silt to support considerable weight.

Koncept je obširen, temelji v matematiki, vendar je bistven za naš vsakdanjik: DNK priskrbi informacije za naš nastanek,
The concept of'information' is a profound one, rooted in mathematics, central to whole branches of science,

vse to na osnovi našega zakonitega interesa, ki izhaja iz podjetniške svobode in temelji v nujnosti izboljševanja nudenih storitev za zagotovitev uspeha v gospodarski konkurenci.
business intelligence, all on the basis of our legitimate interest derived from the freedom of business and on the basis of the need to improve the services provided for competitive success.

francoski escort model, ki temelji v Barceloni, z naravno telo se dotika vzvišen popolnost,
a French escort model based in Barcelona, with a natural body touching the sublime perfection,

Odnosi bodo temeljili v srcu, v čustvih, kompasu.
Relationships will be based in the heart, in feelings, compas-.

Razvoj hujšanje temeljijo v kent, ampak ladje vseh držav, ki omogočajo prosto trgovino.
Based in the UK but they ship to all countries that permit free-trade.

Boste temeljili v Torrance, Kalifornija,
You will be based in Torrance, California,

Saj visokih odmerkov ni primeren za tiste, ki temeljijo v Veliki Britaniji,
Its high doses are not suitable for those based in the UK, Europe

Binance naj bi se predstavil zamenjavo za fiat valute, ki bo temeljila v Singapurju.
Binance is set to unveil a flat currency exchange that will be based in Singapore.

katere kult je temeljil v Karnaku.
whose growing cult was based in Karnak.

katere kult je temeljil v Karnaku.
a cult that was based in Karnak.

Temeljijo v različno oddaljenih preteklih časih,
They originate in different periods of the past

Vas je znana po svojih širokih spa hiš in krajev, ki temeljijo v 18. stoletju.
This village is wide known for its spa houses and resorts founded in the 18th Century.

Vendar pa veliko raje izberejo igralnice, ki temeljijo v Novi Zelandiji sami, namesto tistih, ki so na podlagi v tujini zaradi lažjega bi mogli uporabljati britansko valuto.
However, many prefer to choose casinos based within the New Zealand itself rather than those which are based abroad due to the ease of being able to use the British currency.

toženec zahteva, da se zadeva prenese na sodišče druge države članice glede na to, da je njuna zakonska zveza načeloma temeljila v tej državi.
the defendant requests that the case be transferred to a court of another Member State on the basis that the marriage was principally based in that State.