TEMU PROBLEMU in English translation

• this problem
• this issue

Examples of using Temu problemu in Slovenian and their translations into English

Obstaja pa tudi bojazen, da so srednjeročne cene energije eden od dejavnikov deindustrializacije, in temu problemu se je treba posvetiti.
At the same time there is concern that in the short-term energy pricing is one of the factors leading to de-industrialisation and this concern must be addressed.

Prosim vas, gospa Ashton, da s svojimi sodelavci takoj posvetite pozornost temu problemu, če ne, bo prepozno.
I would therefore ask, Madam Ashton, that you and your colleagues pay immediate attention to this problem because, otherwise, it might be too late.

bo čas bova temu problemu prišla do dna.
we will get to the bottom of whatever's causing this anomaly.

je kandidat medicinskih znanosti, je temu problemu posvetil več člankov in programov.
who is a candidate of medical sciences, has devoted several articles and programs to this problem.

Poročilo sem podprl, ker se strinjam s tem, da se je proti temu problemu treba boriti
I voted in favour of the report because I agree with the need to combat this problem and to call on the Member States

Čeprav se nizozemska Stranka za svobodo ne more pridružiti ukrepom proti temu problemu na evropski ravni,
Although the Dutch Party for Freedom is unable to join action against this problem at a European level,

bi pomagal zagotoviti usklajen pristop k temu problemu.
to help ensure a coordinated and coherent approach to this issue.

zelo profesionalen pristop k temu problemu, ki nas resno zaskrbljuje.
highly professional approach to this problem that concerns us gravely.

bi bilo treba ukrepe v boju proti temu problemu pospešiti na evropski ravni, na primer z oblikovanjem ustreznih strategij
out by the rapporteur, who believes that measures in the fight against this problem should be stepped up at European level, for example,

zeleni knjigi o prihodnji pomorski politiki Unije, je treba temu problemu nujno posvetiti ustrezno pozornost16.
EU ports policy and the Green Paper on A Future Maritime Policy for the Union, this problem urgently requires proper attention16.

Prav tako lahko zagotovim, da bom še naprej osebno zavezana temu problemu in bom do konca mandata svoje delo opravljala z enako energijo
I can equally assure you that I remain personally committed to this issue and will continue to work on it until the end of my mandate with the same energy

Da bi našli alternativo temu problemu, so raziskovalci St Mary sledili 112 ženskam, ki so bile izpostavljene tveganju za spontani splav, ki so bile med šestim in desetim tednom nosečnosti, opravljene pa so bile različne diagnostične preiskave.
To find an alternative to this problem, St Mary researchers followed 112 women at risk of miscarriage, who were between the sixth and tenth week of pregnancy, undergoing various diagnostic tests.

Res je, da bi leto, ki bi bilo namenjeno temu problemu, gotovo pomagalo pri zmanjšanju tega pojava,
It is true that a year dedicated to this problem would certainly help to ensure that this phenomenon,

Pozornost, ki jo vodstvo posveča temu problemu, in okolje, ki omogoča učinkovito izmenjavo dobrih praks, sta ključnega pomena(glej odstavke 56 do 66);(c)
Management attention to this problem and the existence of an environment which allows for the effective sharing of good practices are key(see paragraphs 56 to 66).(c)

Trenutno obstajajo vse bolj ambiciozne politične pobude za boj proti temu problemu, ki bodo izpostavljene v tem tečaju,
There are currently more and more ambitious policy initiatives aimed at fighting against this problem, which will be exposed in this course,

Teh problemov pred začetkom ketonske nisem imela.
I did not have this problem before the twe.

Tudi zgodnji krščani teh problemov niso imeli.
The early Christians didn't have this problem.

Če pa ima kdo te probleme pa je rešitev enostavna.
If you're facing this problem, the solution is simple.

Nekateri znanstveniki te probleme imenujejo»nestrpnost ogljikovih hidratov«.
A number of scientists call this problem as“carbohydrate intolerance.”.

Tudi zgodnji krščani teh problemov niso imeli.
I think the earliest Christians did not have this problem.