TISTIM , KI SO SE in English translation

• those who have
• those who are

Examples of using Tistim , ki so se in Slovenian and their translations into English

uresničujejo cilje tistim, ki so se za to metodo odločili.
meet the goals of those who have decided for this method.

posebej pa hvala tistim, ki so se priljubili mojemu srcu
special thanks to those who have become dear to my heart

tistim Facebook uporabnikom, ki so obiskali našo spletno stran,"> še posebej tistim, ki so se zanimali za našo spletno ponudbo
in particular those who have shown interest in our online offer

instrument za obvladovanje tveganja program pomagal prav tistim, ki so se znašli v najtežjem položaju,
it will also help precisely those who are in the most desperate situation,

tistim Facebook uporabnikom, ki"> so obiskali našo spletno stran, še posebej tistim, ki so se zanimali za našo spletno ponudbo ali za določene teme ali izdelke.
who have visited our website,"> especially those who have shown interest in our online offering or in certain topics or products.

so se odzvale na poziv k temu poročilu, in zlasti tistim, ki so se na intervju tako iskreno pogovarjali.
call for this report, and in particular those who have spoken so candidly through an interview.

tistim Facebook uporabnikom, ki so obiskali našo spletno stran,"> še posebej tistim, ki so se zanimali za našo spletno ponudbo
in particular those who have shown interest in our online offer

tistim Facebook uporabnikom, ki so obiskali našo spletno stran,"> še posebej tistim, ki so se zanimali za našo spletno ponudbo
especially those who have shown interest in our online offerings

tistim Facebook uporabnikom, ki so obiskali našo spletno stran,"> še posebej tistim, ki so se zanimali za našo spletno ponudbo
particularly those who have shown interest in our online content

(RO) Tudi jaz bi se rad pridružil tistim, ki so čestitali poročevalcu, in vsem tistim, ki so se ukvarjali s tem poročilom, za kakovost njihovega dela.
(RO) I too wish to join those who congratulated the rapporteur and all those who have worked on this report for the quality of their work.

na poseben način pa tistim, ki so se po krstu oddaljili od Cerkve
in particular, those who despite being baptised, have drifted away from the Church

Podarimo jo tistim, ki so se borili za pravičnost,
We give it to those that have fought for justice, to all the martyrs of history, and to those that have concluded that they fought for nothing

V tistem času so ljudje večinoma verjeli, da je skrivno znanje dosegljivo le tistim, ki so se pripravljeni odreči svojemu domu
At this period, it was almost universally believed thatthe Secret Knowledge was only really obtainable by those who were willing to quit their home

V tistem času so ljudje večinoma verjeli, da je skrivno znanje dosegljivo le tistim, ki so se pripravljeni odreči svojemu domu
At this period, it was almost universally believed that the Secret Knowledge was only really obtainable by those who were willing to quit their home

Podarimo jo tistim, ki so se borili za pravičnost,
Let us give it to those who have fought for justice, to all the martyrs of history, to those who have concluded that they have fought for nothing

Spravo v zakramentu pokore je mogoče podeliti le tistim, ki so se pokesali, ker so prekršili znamenje zaveze
Reconciliation through the sacrament of penance can only be granted to those who have repented for having violated the sign of the covenant

bi se izognile pošiljanju obvestil o zasebnosti neposredno posameznikom, zlasti tistim, ki so se zanašali na svoje spletne strani, da sporočajo informacije o zasebnosti.
sending privacy notices direct to individuals, particularly those which have relied on their websites to communicate privacy information.

tistim Facebook uporabnikom, ki so obiskali našo spletno stran,"> še posebej tistim, ki so se zanimali za našo spletno ponudbo
to those Facebook users who have visited our website,"> in particular, to those who have shown interest in our online offer

tako tudi odgovor tistim, ki so se zavedali potrebe po praktičnih rezultatih.
also a response to those who were aware of the need for practical results.

delu večjega konstrukta so včasih videli duha maščevanja, ki bi se vrnil iz onostranstva, da bi se maščeval tistim, ki so se mu zoperstavili v življenju.
the ꜣḫ, the sꜥḥ was sometimes seen as an avenging spirit which would return from the underworld to seek revenge on those who had wronged the spirit in life.