TJA IN NAZAJ in English translation

• there and back
• back and forth
• outward and return
• here and back

Examples of using Tja in nazaj in Slovenian and their translations into English

so nevroni poslali sporočila tja in nazaj, dokler ni bila ustvarjena pot v možganih.
the neurons sent messages back and forth until a pathway was created in your brain.

Mislim, da boš lahko v enem dnevu prišla tja in nazaj, da ti še prespati ne bo treba.
I think you should be able to get there and back in a day, so you won't even have to stay overnight.

nenehno potujejo tja in nazaj, kar povzroča težave tudi poslancem.
they are constantly travelling back and forth, also causing problems for the Members.

Glede na čas, ki ga potrebuje impulz, da gre tja in nazaj skupaj s hitrostjo zvoka,
Based on the time the pulse takes to go there and back along with the speed of sound,

na Otoku piratov in s čolnom vas bom vse prepeljal tja in nazaj.
I will be using the dinghy to ferry everybody back and forth.

Sicer pa, če se ne bi toliko obotavljali, bi lahko zdaj prišli že dvakrat tja in nazaj.«+.
If we hadn't delayed, we could have been there and back twice by now!”.

sem ves čas letel tja in nazaj.
I had a tough time flying back and forth.

Tudi v normalnih okoliščinah bi trajalo tri tedne, da bo odletel tja in nazaj.
Even under normal circumstances it would take me three weeks to fly there and back.

On je bil podaljšan veliko courtesies, ki jih je Britanski policist, ki je pospremil ga tja in nazaj, in znani angleški crystallographer kot gostiteljico;
He was extended many courtesies by the British officer who escorted him there and back, and a well-known English crystallographer as his host;

boš poskrbel, da bomo brez težav prišle tja in nazaj.
you're going to make sure that we get there and back without any more incidents.

Nekega dne se medsebojno vpletamo v ljudi, da se naučimo skrivnosti o tem, kako te ptice pridejo tja in nazaj.
Someday, we meddling humans may learn the secret of how these birds get there and back again.

Leti so večkrat tedensko, tja in nazaj pa lahko odpotujete za samo 38€.
A one-way ticket will cost$ 30, and back and forth you can buy for only$ 38.

Poleg tega so ti kriti tudi stroški prevoza tja in nazaj.
In addition to the camp costs, we have also got transportation costs to get there and back.

lahko priti tja in nazaj Brandt gor?
you can get in there and back Brandt up?

S partnerjem bosta potiskala opeko po dnu bazena, tja in nazaj.
You and your partner will push your brick along the bottom of the pool, down and back.

V pododstavku bi bilo lahko razloženo, da se celoten povratni let- tja in nazaj- presoja glede na odhodni kraj leta, ki je njegov prvi del.
A subparagraph could have explained that the entire round trip- there and back- is to be assessed by reference to the point of departure of the flight that is its first component.

kovinska roka oscilira tja in nazaj, da pokrije pravokotno območje, ki je lahko 20 metrov do 30 metrov(6 metrov do 9 metrov) v velikosti.
the metal arm oscillates back and forth to cover a rectangular area perhaps 20 feet by 30 feet(6 meters by 9 meters) in size.

On je bil podaljšan veliko courtesies, ki jih je Britanski policist, ki je pospremil ga tja in nazaj, in znani angleški crystallographer
He was extended many courtesies by the British officer who escorted him there and back, and a well-known English crystallographer as his host;

najbolj razkošno trajektnih storitev v Španijo, da dnevno potovanje v Francijo in se tja in nazaj v 24 urah.
most luxurious ferry service to Spain, take a day trip to France and be there and back in 24 hours.

tako da ko manipulira sem in tja in nazaj.
when manipulated back and forth back and forth..