TJA NOTER in English translation

• in there

Examples of using Tja noter in Slovenian and their translations into English

Elena! Ne smeš tja noter.
Elena, you can't go in there.

Ideja, da greva tja noter, Wendell, je bila, da bi se zaščitila.
The idea of going in there, Wendell… was to protect ourselves.

Tja noter grem in če me boš skušal ustaviti,
I am going in there, and if you even try

Malo mi je žal, ker te moram vreči tja noter z ostalimi zgubami ker se mi zdi, da si kar pameten poba.
I feel bad lumping you in there with those other losers because you strike me as being a… I don't know, a smart kid.

Če pa mu je, čemu ne greš tja noter, ga zbezaš ven in mu rečeš,
If he does… why don't you go in there, have him come out

Susan, iti moraš tja noter in biti Katherinina najboljša prijateljica, kajti Mika lahko za zelo dolgo spravi za zapahe.
Susan, you gotta go in there and be Katherine Mayfair's best friend,- because she could put Mike away for a very long time.

In če bi mogoče šla tja noter skupaj, potem bi bila zavedena v Muirfieldovih mapah,
And maybe if we would gone in there together, Then, we would have muirfield's files by now,

dobro idejo s tuneli, toda ne bom šel tja noter, če ne morem računati na to, da bo delal po moje.
I'm not going to go in there if I can't count on him to do it my way.

Vse kar se spomnim je da, ko smo ga zadnjič dali tja noter, mi je povedal vsa imena,
All I can remember from the last time we put him in there he… You came out

Če greste nocoj tja noter, pomeni, da podpirate običaje, sovražne do žensk, ki že 5000 let silijo ženske v suženjstvo.
By going in there tonight, you're enabling the same misogynistic mores that kept women in bondage for the past 5,000 years.

me bo kdo silil iti tja noter, vas bom morala ubiti!
if any of you try to make me go in there, I will have to kill you!

potem ne bi pritisni prst, ali kaj drugega, tja noter.
I wouldn't stick my finger- or anything else, for that matter- in there.

In po tem, če boste res prepričani, da želite obdržati skrbništvo, potem bova šla tja noter in jim izprašila hlače.
And after that if you're really certain you want to retain custody then we will go in there and beat the pants off them.

potrebujejo vaju dva da gresta tja noter.
they need you two to go in there.

Ne bom umrl zaradi posnetka, ker to se bo zgodilo, ko boš šel tja noter.
I am not dying over this tape'cause that's what's going to happen when you go in there.

Mislim, da bi morali tja noter. in jim povedati na naj to umaknejo.
I feel like we should go in there and just tell them that they need to take that down.

Čez nekaj minut boste šli tja noter, skupnost, oddelek,
In a few minutes, you're gonna go in there, the union, the department,

si pri tem mislila,"Šla bom tja noter in jim pokazala, kako to gre, takoj ko postanem neprebojna in popolna.".
I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.

Obesi pa zagrinjalo pod zapone preprog in ponesi tja, noter za zagrinjalo, skrinjo pričevanja. In zagrinjalo vam bo ločilo Sveto od Najsvetejšega.
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.

Poglej tja noter.
Have a look in there.