TO VZEL in English translation

• take

Examples of using To vzel in Slovenian and their translations into English

Vedela sem, da boš to vzel preveč osebno.
I knew you would take this personally.

Če želiš potoniti v tajnosti, ne bom to vzel osebno.
If you want to slump down so nobody sees you, I won't take it personally.

Lynn, bom jaz to vzel.
Lynn, I'm gonna take this.

Zato bom jaz to vzel tebi.
And for that, I am going to take from you.

Kot otrok sem bil zelo zaskrbljen in to vzel zelo resno.
As a child though, I took it very seriously.

Torej, Caesar bo to vzel.
So Caesar's gonna get it.

Jaz bi na vašem mesto to opozorilo vzel resno.
If I were you, I would take that warning seriously.

In jaz sem ta, ki bo to vzel".
And I'm the one who's gonna take it.

In sedaj mi bo to vzel.
Now he's gonna take it away.

Bom jaz to vzel.
Here. I will take it.

Kot otrok sem bil zelo zaskrbljen in to vzel zelo resno.
And as a young child, I took that very seriously.

Naj vidi, da sem to vzel resno.
I want her to know I'm taking this very seriously.

Ne vem kdo bi to vzel.
I don't know who would take it.

Nisem vedela da si to vzel tako resno.
Didn't know you were taking it so seriously.

iztegnil roko in si to vzel.
reached out and took it.

Od kogarkoli drugega bi to vzel za žalitev. Zdi se, da si pozabila, da vem, kako si si plačala študij.
From anyone else, I would take that as an insult but you forget that I know how you put yourself through college.

bi to vzel kot namig.
I would take that as a hint.

Če je ravnanje vaših častnikov merilo za gentlemane, bom to vzel kot kompliment.
If the conduct of your officers is the measure of a gentleman I will take that as a compliment.

Naredil bom to enostavno za tebe in to odločitev vzel iz tvojih rok.
I'm going to make it easy on you by taking the decision out of your hands.

Če nameravaš to vreči stran, bom jaz to vzel ker pri nas smo zelo veseli pšenice.
I will take this if you're gonna throw it away, because at our house, we're wheat-eaters.