UPRAVLJAVCA in English translation

• controller
• operator
• manager
• administrator
• operators
• managers
• controllers

Examples of using Upravljavca in Slovenian and their translations into English

Pravice in dolžnosti upravljavca.
Rights and responsibilities of controller.

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti s strani upravljavca.
Fulfillment of legal obligations by the administrator.

(upravljavec) ali, ki se izvaja v imenu upravljavca.
(data controller) or carried out on behalf of the data controller.

Ta dokument bo odražal vse spremembe v politiki obdelave osebnih podatkov upravljavca.
This document will reflect any changes in the personal data processing policy by the Operator.

(a) obdelovalec deluje samo po navodilih upravljavca;
That the processor shall act only on instructions from the controller;

(e) vse zadevne predhodne kršitve upravljavca ali obdelovalca;
Any relevant previous infringements by the controller or processor;

Prijave brez predhodne odobritve upravljavca ne sprejemajo.
Applications without prior approval of the manager are not accepted.

Zasloni, krmilni elementi in sedež upravljavca tvorijo ergonomsko enoto.
Displays, control elements and operator's seat form an ergonomic unit.

Takšna obdelava je nujna za izvajanje zakonitih interesov upravljavca.
Processing is necessary for the legitimate interests of the Administrator.

Odgovornost upravljavca.
Liability of the manager.

Hočem vedeti, ali nadomestkov signal lahko ubije upravljavca.
I want to know how an operator can be killed by signals from a surrogate.

Ta dokument bo odražal vse spremembe v politiki obdelave osebnih podatkov upravljavca.
The Document will reflect any changes in the Personal Data Processing Policy by the Operator.

(upravljavec) ali, ki se izvaja v imenu upravljavca.
(manager), or performed on behalf of the manager.

Zbrani podatki so za nas kot upravljavca te spletne strani anonimni, ne moremo jih povezati z identiteto uporabnikov.
The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users' identities.

B Prihranki upravljavca infrastrukture pri stroških zaradi povečane učinkovitosti pri oddajanju vzdrževalnih del zunanjim izvajalcem.
B Infrastructure Managers' cost savings due to increased efficiency in outsourcing maintenance activities.

načela ukrepanja upravljavca glede obvladovanja nevarnosti večjih nesreč;
should include the operators overall aims and principles of action with respect to the control of major accident hazards.

E Dodatni(nenačrtovani) prihranki upravljavca infrastrukture pri stroških zaradi spodbud za vodilno osebje.
E Additional(unplanned) Infrastructure Managers' cost savings generated by incentives for managers..

obalno stražo ter agencija eu-LISA skupna upravljavca.
eu-LISA are to be considered joint controllers.

računovodij in upravljavca predplačil.
accounting officers and administrators of advance funds.

Vendar je(solidarna) odgovornost tega upravljavca omejena na tiste postopke, za katere dejansko soodloča o sredstvih in namenih obdelave osebnih podatkov.
However, that controller's(joint) responsibility is limited to those operations for which it effectively co-decides on the means and purposes of the processing of the personal data.”.