USTREZNE METODE in English translation

• appropriate methods
• suitable methods
• relevant methods
• proper methods
• appropriate method
• corresponding methods

Examples of using Ustrezne metode in Slovenian and their translations into English

izbiro ustrezne metode reševanja in analizo rezultatov.
to select an appropriate method for solving the problem and to analyse the results.

Do nadaljnje uskladitve lahko države članice določijo ustrezne metode konsolidacije za doseganje ciljev te direktive.
Pending subsequent coordination, the Member States may lay down appropriate methods of consolidation for the achievement of the objective of this Directive.

Vsaka ženska ima individualne značilnosti, ki jih mora zdravnik upoštevati pri izbiri ustrezne metode kontracepcije.
Every woman has individual characteristics that the doctor should consider when choosing the appropriate method of contraception.

odpornosti sort zdi potrebno uporabiti ustrezne metode, katerim države članice ne nasprotujejo;
the resistance of varieties, it appears necessary to apply appropriate methods to which Member States raise no objection;

Podjetje ne bi moglo razumno izmeriti svojega napredka v smeri popolne izpolnitve izvršitvene obveze, če nima zanesljivih informacij, ki bi bile potrebne za uporabo ustrezne metode za merjenje napredka.
A company is not able to reasonably measure its progress towards completion if it lacks reliable information that is required to apply an appropriate method of measurement.

terapijo in izbere ustrezne metode preprečevanja.
therapy and selects appropriate methods of prevention.

Koncentracijo busulfana v plazmi je treba izmeriti vsak dan po prvem odmerku z zaporednim vzorčenjem krvi in uporabo ustrezne metode.
Busulfan plasma levels should be measured after the first dose of each day by serial blood sampling using an appropriate method.

Različne možnosti navedenih okoliščin bodo seveda zahtevale upoštevanje drugih dejavnikov pri ugotavljanju ustrezne metode za določanje stroškovnih mest.
Variations in the above circumstances will, of course, require different factors to be considered in determining the proper method of allocation.

Uporaba ustrezne metode in tehnike je odvisna predvsem od značilnosti izvajane investicije
The use of proper methods and techniques mainly depends on the characteristics of the investment carried out,

morali ostati navada in potreba po ohranjanju zdravja v vseh pogojih in iskati ustrezne metode za to.
the need to maintain health in all conditions and look for suitable methods for this.

Ustrezne metode avtomatizirane komunikacije morajo zagotoviti, da je izmenjava med pregledovalcem na daljavo
Appropriate methods of automated communication must ensure that the exchange between the reviewer and the screener at the checkpoint is

kritično analizirati probleme javnih politik in izbrati ustrezne metode ter tehnike za njihovo ekonomsko analizo,
critically analyze policy issues and problems, choose the relevant methods and techniques for economic analysis of policy,

Čim prej- pred koncem leta 2017- je treba sprejeti ustrezne metode za merjenje emisij NOx iz lahkih vozil z dizelskim motorjem, saj imajo škodljive učinke na kakovost zraka v mestih.
Appropriate methods for measuring NOx emissions from light-duty diesel vehicles should be adopted as soon as possible- before 2017- given their adverse effects on urban air quality.

objavil OIV, ustrezne metode in pravila sprejme Komisija, kot je določeno v točki(g) člena 162(2).
published by the OIV, corresponding methods and rules shall be adopted by the Commission as referred to in point(g) of Article 162(2).

Čim prej- še pred koncem leta 2017- je treba na nacionalni ravni in na ravni EU sprejeti ustrezne metode za merjenje emisij NOx iz lahkih vozil z dizelskim motorjem,
Appropriate methods for measuring NOx emissions from light-duty diesel vehicles should be adopted at EU

Izbira ustrezne metode polaganja talnih oblog,
Choosing the appropriate method of laying such a flooring as laminate,

postavke in ustrezne metode pregleda.
items and appropriate methods of testing.

sposobnost izbire ustrezne metode odločanja pri reševanju poslovnih problemov v delovnem okolju.
the ability to choose the appropriate method of decision-making when solving business problems in a working environment.

s pomočjo uporabe ene izmed naslednjih metod, kombinacije teh metod ali druge ustrezne metode.
by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method.

uporabijo pa se vse ustrezne metode, s katerimi se brez nepotrebnega odlašanja ovrže vsakršen sum.
and include any appropriate method to eliminate the suspicion without any unnecessary delay.