V ZADNJEM HIPU in English translation

• at the last minute
• at the last moment
• a last-minute
• at the last second

Examples of using V zadnjem hipu in Slovenian and their translations into English

Last minute, ponudba v zadnjem hipu.
Last Minute- the best offers in the last minute.

Odstotni popust na rezervacijo v zadnjem hipu.
Of Discount on last minute booking.

Rok ponudbe je 3 dni, razen če gre za rezervacijo v zadnjem hipu.
The offer expires within 3 days with the exception of last minute reservation.

Se opravičujem zaradi spremembe v zadnjem hipu.
Sorry for the last-minute change.

Lahko bi stekel in v zadnjem hipu zavil.
You could run and turn right at the last second.

Nisem tip, ki priteče v zadnjem hipu.
I'm not the type that strolls in at the last second.

Oprosti za spremembo v zadnjem hipu.
Sorry for the last minute change.

Vem. Ron je odobril izmeno v zadnjem hipu.
I know, but Ron approved it last minute.

Odločila sem se v zadnjem hipu.
It was all so delightfully last minute.

Vsi v zadnjem hipu odpovejo, nihče ne naredi, kar reče, in ljudje.
Everyone always cancels at the last minute. No one ever does what they say they're gonna do, and then the people treat each other like.

Toda v zadnjem hipu, ko ju je množica še vedno stiskala,
At the last moment, while the crowd still hemmed them in,

Možno je, da boste nepričakovano v zadnjem hipu morali spremeniti načrte za silvestrovanje.
It may be costly to have to change the previous installation plans at the last minute.

V zadnjem hipu, ko ju je množica še vedno stiskala,
At the last moment, while the crowd still hemmed them in,

Chloe bo morala najeti tri nove sodelavce v zadnjem hipu.- Nas?
Forcing Chloe to hire three new people at the last minute. What, us?

Črnca bi zašili, če se ne bi tam v zadnjem hipu pojavil Wee-Bey.
Y'all be chalking that nigger if Wee-Bey ain't pop up at the last second.

Predal bi se.- Bali smo se, da bo Düring poskušal kaj narediti v zadnjem hipu.
He was about to give himself up. We were worried During might try something at the last minute.

Glede časa dežurstva bi rad povedal, da smo bili že zelo blizu kompromisu, v zadnjem hipu pa se je Svet skrivnostno umaknil.
With regard to on-call time, I want to say that we were very close to a compromise but that, at the last moment, the Council inexplicably back-pedalled.

je Svet črna skrinjica, in z dejstvom, da se odločitve sprejemajo šele v zadnjem hipu.
Council being a black box and with the fact that decisions are only taken at the last minute.

polet v Zagreb so v zadnjem hipu odpovedali.
the flight to Zagreb was canceled at the last moment.

A ko sem se rodil, sta se v zadnjem hipu odločila, da želita deklico.
Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.