V ZADNJIH TREH TEDNIH in English translation

• in the last three weeks
• in the past three weeks
• within the previous three weeks

Examples of using V zadnjih treh tednih in Slovenian and their translations into English

Rast ploda hitro nadaljuje- v zadnjih treh tednih je dojenček je v velikosti podvojila, obraz njega pridobi človeške lastnosti;
The fetus is growing rapidly, within the last three weeks he has doubled in size and his face is taking human features.

To je razlog, da v zadnjih treh tednih, sem bil ob plesne vaje.
That's why, for the past three weeks, I have been taking dance lessons.

In posledično terminske pogodbe za zlato v zadnjih treh tednih februarja profitirajo,«je dejal.
And as a result, gold futures tend to benefit for the last three weeks of February,” he said.

V primeru, če niste bili tukaj v zadnjih treh tednih, gospod Knight,
In case you haven't been here for the past three weeks, Mr. Knight,

ga je treba vzeti v zadnjih treh tednih.
the grass make for the past three weeks.

Jaz sem jih občutila le dvakrat ali trikrat v zadnjih treh tednih nosečnosti.
I personally only noticed them about two or three times within the last three weeks of my pregnancy.

Moj brat, še ni spal več kot deset minut na enkrat v zadnjih treh tednih.
My brother hasn't slept more than 1 0 minutes at a time for the last three weeks.

Če si želite ogledati vse izvedene dejavnosti za trenutni teden ter napredek v zadnjih treh tednih, dvakrat pritisnite sredinsko tipko.
Press the middle button twice to see all performed activities for the current week and your progress for the last 3 weeks.

Enajst otrok z leti od pet do osem so bili sprejeti v bolnišnico v zadnjih treh tednih zaradi omedlevic.
Eleven children between the ages of five and eight… hospitalized due to collapse over the last three weeks.

zagotovili dodatno osebje v zdravstvenih centrih v Butembi in Katwi, kjer se je v zadnjih treh tednih pojavilo 65 odstotkov novih primerov ebole.«.
the health zones of Butembo and Katwa, where 65 per cent of the new Ebola cases in the last three weeks have occurred.”.

V zadnjih treh tednih je prilo do močnega upada nezakonitih prihodov,
In the past three weeks we have seen a sharp decrease in irregular arrivals,

vozil 67 so bili mobilizirani v okviru evropskega mehanizma civilne zaščite v zadnjih treh tednih, da bi Švedski pomagali pri boju proti gozdnim požarom brez primere.
67 vehicles were mobilised through the European Civil Protection Mechanism in the past three weeks to assist Sweden in combating unprecedented forest fires. This is the largest European….

bi bili lahko v stiku z obolelo osebo v zadnjih treh tednih, in tudi stike teh stikov.
as well as the people who had come in contact with those people within the previous three weeks.

so od začetka izbruha ebole našteli že 5 primerov okužbe s to boleznijo, 2 od teh v zadnjih treh tednih.
have seen 5 Ebola cases since the start of the outbreak, 2 of them in the past three weeks.

Več kot 360 gasilsko osebje, sedem letal, šest helikopterjev in vozil 67 so bili mobilizirani v okviru evropskega mehanizma civilne zaščite v zadnjih treh tednih, da bi Švedski pomagali pri boju proti gozdnim požarom brez primere.
The FINANCIAL-- Over 360 fire-fighting personnel, 7 planes, 6 helicopters and 67 vehicles were mobilised through the European Civil Protection Mechanism in the past three weeks, to assist Sweden in….

Več kot 360 gasilsko osebje, sedem letal, šest helikopterjev in vozil 67 so bili mobilizirani v okviru evropskega mehanizma civilne zaščite v zadnjih treh tednih, da bi Švedski pomagali pri boju proti gozdnim požarom brez primere.
The FINANCIAL-- Over 360 fire-fighting personnel, 7 planes, 6 helicopters and 67 vehicles were mobilised through the European Civil Protection Mechanism in the past three weeks, to assist Sweden in combating the unprecedented forest fires.

Obsoja dejstvo, da so bili v zadnjih treh tednih v Gazi ubiti in ranjeni nedolžni palestinski protestniki, ter poziva izraelske obrambne sile, naj se vzdržijo uporabe smrtonosne sile proti neoboroženim protestnikom;
Condemns the killings and injury of innocent Palestinian demonstrators in the Gaza Strip over the past three weeks, and urges the IDF to refrain from using lethal force against unarmed protestors;

osebo, ki ni imunska, in osebami, ki so bile v zadnjih treh tednih v fizičnem stiku z osebo z aktivno okužbo.
person who is not immune and any person who has been in physical contact with someone with active infection in the past 3 weeks.

ga je spremenil v največji zapor na svetu, in v zadnjih treh tednih ga je spremenil v klavnico,
it has turned it into the largest prison in the world, and for the last three weeks it has turned it into a slaughterhouse,

Kolesarji so v zadnjih treh tednih na kolesu preživeli več kot 85 ur in med napetimi šprinterskimi finiši, stalnimi napadi
The riders spent more than 85 hours in the saddle over the past three weeks, with just two rest days between the thrilling sprint finishes,