ZADEVNIH MEDNARODNIH in English translation

• relevant international

Examples of using Zadevnih mednarodnih in Slovenian and their translations into English

Država članica vpiše zadevno mednarodno skupino, odgovorno za načrtovanje raziskave,
Member State shall enter the relevant international group in charge of planning the survey

ratificirajo in izvajajo vse zadevne mednarodne konvencije, da bi zaščitili naše otroke.
ratify and implement all relevant international conventions to protect our children.

izmenjavo izkušenj pri sprejetju pravnih prilagoditev, ki jih zahteva zadevno mednarodno pravo.
including by sharing experience in the adoption of legal adjustments required by the relevant international law.

odgovornosti pogodbenic, ki izhajajo iz zadevnega mednarodnega prava in mednarodnega humanitarnega prava.
responsibilities of the Parties arising from relevant International Law and International Humanitarian Law.

Zato je EU odločena pravočasno uveljavljati in izvajati vse zadevne mednarodne instrumente s tega področja.
That is why the EU is committed to continue implementing and enforcing all relevant international instruments in this area in a timely manner.

Poleg tega so na sestanke kot opazovalci povabljeni tudi predstavniki civilne družbe, zadevne mednarodne organizacije, Belorusija,
In addition representatives of civil society, relevant international organisations, Belarus,

Spodbujajo sodelovanje v skladu s cilji tega strateškega pristopa s tretjimi državami in zadevnimi mednarodnimi organizacijami, zlasti Unescom in Svetom Evrope;
Promote cooperation along the objectives of this strategic approach with third countries and relevant international organisations, in particular Unesco and the Council of Europe;

Pri mednarodno usklajenih raziskavah navedite sodelujoče države članice/plovila in zadevno mednarodno skupino, odgovorno za načrtovanje raziskave.
For internationally coordinated surveys, describe the participating Member States/vessels and the relevant international group in charge of planning the survey.

Med izvajanjem programa se spodbujajo povezave s tretjimi državami, ki ne sodelujejo pri programu, in zadevnimi mednarodnimi organizacijami.
In the course of implementing the programme, relations with third countries that are not participating in the programme and relevant international organisations shall be encouraged.

Ustrezne konvencije so tudi tiste z mehanizmi, ki jih lahko zadevne mednarodne organizacije uporabijo za redno ocenjevanje učinkovitosti njihovega izvajanja.
The relevant conventions are also those with mechanisms that the relevant international organisations can use to regularly evaluate how effectively they have been implemented.

obalne države, regionalne ribiške organizacije(RRO) in druge zadevne mednarodne organizacije.
regional fisheries management organisations(RFMOs) and other relevant international organisations.

Nadaljnja prizadevanja za uničenje poslovnega modela tihotapcev z okrepljenimi operativnim ukrepanjem, pri katerem bi sodelovali Libija in zadevni mednarodni partnerji.
Further efforts to disrupt the business model of smugglers through enhanced operational action by involving Libya and relevant international partners.

Agencijo za temeljne pravice ter zadevne mednarodne organizacije.
the Fundamental Rights Agency and relevant international organisations.

Vzporedno potekajo tudi drugih zadevni mednarodni dogodki na visoki ravni, zlasti o prehrani37, biotski raznovrstnosti38 in kulturi39.
Other related international high-level events are also taking place in parallel, in particular on nutrition37, biodiversity38, culture39.

druge podobno misleče države, pa tudi druge zadevne mednarodne zainteresirane strani, da se uskladijo s politiko EU glede vojaškega sodelovanja z Mjanmarom/Burmo
also other relevant international stakeholders, to align to the EU policy regarding military cooperation with Myanmar

Program lahko zajema skupne dejavnosti na področju, ki ga zajema ta program, z zadevnimi mednarodnimi organizacijami, kot sta Svet Evrope
The programme may cover joint activities in the field covered by this programme, with relevant international organisations, such as the Council of Europe

je ugotovila nacionalna organizacija za varstvo rastlin v skladu z zadevnimi mednarodnimi standardi; ali.
created by the national organism of plant protection, in accordance with appropriate international standards; or.

bodo potekale tudi razprave z zadevnimi mednarodnimi in regionalnimi organizacijami, kot so Združeni narodi,
include exchanges with relevant international and regional organisations such as the United Nations,

Predlog spremembe 29, ki uvaja sklicevanje na potrebo po skladnosti z zadevnimi mednarodnimi sporazumi, je posredno
Amendment 29, which introduces a reference to the need for coherence with relevant international agreements, is indirectly

Poziva države članice, naj ratificirajo vse zadevne mednarodne instrumente, sporazume
Calls on the Member States to ratify all relevant international instruments, agreements