ZADEVNIH STRANK in English translation

• of the parties concerned
• of the relevant parties
• of the parties involved

Examples of using Zadevnih strank in Slovenian and their translations into English

Pristojno je sodišče prve stopnje v kraju prebivališča vlagatelja(enega od vlagateljev) ali ene od zadevnih strank, navedenih v zahtevku, če pa kraj prebivališča ene
It is the law court of the place of residence of either the applicant(one of the applicants) or one of the parties concerned stated in the application that has jurisdiction,

Dejanska soudeležba vseh zainteresiranih zadevnih strank(NVO, okolja,
The effective participation of all interested parties concerned(NGOs, environment,

je določeno v členu 5, lahko neodvisni regulativni organ od zadevnih strank zahteva potrebne informacije in se je pri sprejetju odločitve
the independent supervisory body shall have access to necessary information from the parties concerned and shall be required to consult the parties concerned

je neodvisen od zadevnih strank in ga odobri nacionalni regulativni organ.
a body independent of the relevant parties and approved by the national regulatory authority.

če bi se katera izmed zadevnih strank med pravnim postopkom sklicevala na odločbo.
should one of the parties concerned invoke the award during legal proceedings.

strukture letaliških pristojbin, kot je določeno v členu 5, lahko neodvisni regulativni organ od zadevnih strank zahteva potrebne informacije in se je pri sprejetju odločitve
the independent regulatory authority shall be able to request necessary information from the parties concerned and shall be required to consult the parties concerned

je določeno v členu 5, lahko neodvisni regulativni organ od zadevnih strank zahteva potrebne informacije in se je pri sprejetju odločitve
the independent supervisory authority shall have access to necessary information from the parties concerned and shall be required to consult the parties concerned

bi bilo mogoče tveganje slabovernosti zadevnih strank ali prekinitve pogajanj na tem področju- vsaj delno- preprečiti
arbitration tribunals, it seems clear to me that the risk of the parties concerned being unwilling to negotiate or of the negotiations breaking down could,

sprejemljivo ravnotežje interesov zadevnih strank.
the reasonable balance of the interests of the parties concerned.

pripravljenost zadevnih strank za ukrepanje ob opozorilih in/ali priporočilih glede tveganj;
the willingness of the relevant parties to act upon risk warnings and/or recommendations;

začnejo take postopke v kolektivnem interesu zadevnih strank ali v splošnem interesu,
with bringing such actions either in the collective interest of the parties concerned or in the general interest,

začnejo take postopke v skupnem interesu zadevnih strank ali v splošnem interesu,
with bringing such actions either in the collective interest of the parties concerned or in the general interest,

sprejemljivo ravnotežje interesov zadevnih strank.
the reasonable balance of the interests of the parties concerned.

ima prednost izbor vzorca, ki je izbran na podlagi posvetovanja in soglasja zadevnih strank, pod pogojm, da se takšne stranke same javijo
though preference shall be given to choosing a sample in consultation with, and with the consent of, the parties concerned, provided such parties make themselves known

vendar pa opozarja, da so zanjo potrebna zadostna sredstva za dolgoročnejše ažuriranje in uporabo s strani vseh zadevnih strank, poleg tega pa mora biti oblikovana tako,
subject only to the reservation that it should be sufficiently resourced for longer term update and use by all the concerned parties and designed to produce results,

z 58. členom in ob upoštevanju moči dokazov ter pravic zadevnih strank, kot je določeno v tem statutu
having due regard to the strength of the evidence and the rights of the parties concerned, as provided for in this Statute

pretehtal interese vseh zadevnih strank, zlasti spoštovanje družinskega življenja in najboljšo rešitev za otroka.
to respect the family life of the concerned parties and to determine the best solution for the child.

Standardne pogodbe opredeljujejo pravice in dolžnosti zadevnih strank.
Standard contracts define the rights and duties of the parties concerned.

Hkrati obstaja prostor za izboljsanje udelezbe vseh zadevnih strank.
At the same time, there is room for improving the involvement of all parties concerned.

Hkrati obstaja prostor za izboljšanje udeležbe vseh zadevnih strank.
At the same time, there is room for improving the involvement of all parties concerned.