ZADEVNIH INFORMACIJ in English translation

• relevant information
• of the information concerned
• of the information in question
• information at issue
• of the information involved
• related information

Examples of using Zadevnih informacij in Slovenian and their translations into English

Odbor meni, da je varovanje podatkov ključna zahteva glede na občutljivo naravo nekaterih zadevnih informacij in da je treba preprečiti prenašanje podatkov javnim oblastem.
The Committee feels that data protection is a key requirement given the sensitive nature of some of the information involved, and steps must be taken to prevent data being passed on to public authorities.

ob upoštevanju narave zadevnih informacij.
taking into account the nature of the information in question.

ob upoštevanju narave zadevnih informacij.
taking into account the nature of the information in question.

dobiček od razkritja zadevnih informacij, ali(b).
profits from the disclosure or the dissemination of the information in question; or(b).

Po tem se Uradu odobri dostop do zadevnih informacij, razen če je Svet ECB v vmesnem času spremenil ta sklep tako, da je kategorijam iz odstavka 1 dodal kategorijo z zadevnimi informacijami..
Thereafter, the Office shall be granted access to the information concerned, unless the Governing Council has in the meantime amended the present Decision by adding the category of information concerned to the categories covered by paragraph 1.

Obdelava zadevnih informacij po vsej EU s strani pristojnih organov bo na nacionalni ravni
The processing of relevant information across the EU by competent authorities will support action at national

Prijavitelji bi morali imeti imuniteto pred odgovornostjo tudi v primerih, ko je pridobitev zadevnih informacij ali dokumentov ali dostop do njih vzrok za civilno ali upravno odgovornost
The reporting persons should also enjoy immunity from liability in cases where the acquisition of or access to the relevant information or documents raises an issue of civil,

Tako bi bilo mogoče strah pred škodljivo uporabo zadevnih informacij ali nezadostnim preizkušanjem izvedb odpraviti z možnostjo, da se Komisijo zaprosi za dovolitev zavrnitve posredovanja teh informacij v taki okoliščini.
Thus, the fear connected with malicious use of the information in issue or inadequate implementation testing could be dispelled by the possibility of requesting the Commission to authorise Microsoft to refuse to supply the information in such a situation.

Taki zahtevi mora priložiti preverljivo utemeljitev, v kateri je prikazano, kako bi lahko objava zadevnih informacij v skladu s členom 39(2) in(3) znatno škodovala zadevnim interesom.
Such request shall be accompanied by verifiable justification that demonstrates how making public the information concerned significantly harms the interests concerned in accordance with Article 39(2) and(3).

bi bila njena zavrnitev posredovanja zadevnih informacij utemeljena s potrebo po varovanju informacij velike vrednosti, ki jih zajemajo pravice intelektualne lastnine.
established by the Commission, its refusal to communicate the information in question was justified by the need to protect the valuable information covered by the intellectual property rights.

Drugič, Microsoft trdi, da Komisija ni upoštevala, da poleg metode razkritja zadevnih informacij več metod omogoča zagotavljanje zadostne interoperabilnosti operacijskih sistemov različnih ponudnikov.
In the second place, Microsoft claims that the Commission failed to take account of the fact that several methods other than the disclosure of the information at issue ensure sufficient interoperability between different suppliers' operating systems.

s katerimi je ta želela dokazati, da bi bila lahko zavrnitev razkritja zadevnih informacij utemeljena s potrebo po varovanju njene spodbude za inoviranje.
Microsoft put forward in order to demonstrate that the refusal to disclose the information in issue could be justified by the need to protect its incentive to innovate.

reševanje bank, strogo spoštujejo zaupnost zadevnih informacij.
resolution plans strictly respect the confidentiality of the relevant information.

povzeti obliki, zadevnih informacij ni treba upoštevati.
summary form, the information in question may be disregarded.

Če ta država članica ni država zastave plovila, ki je iztovorilo ribe, zagotovijo, da se po prejemu zadevnih informacij kopija obvestila o prodaji predloži pristojnim organom države članice zastave.
If this Member State is not the flag State of the vessel that landed the fish, it shall ensure that a copy of the sales note is submitted to the competent authorities of the flag Member State upon receipt of the relevant information.

Komisija je leta 2008 družbi Microsoft naložila periodično denarno kazen 899 milijonov EUR zaradi njenega oklevanja pri izvršitvi odločbe iz leta 2004 in pri razkritju njenim konkurentom zadevnih informacij v predpisanem roku v zameno za razumno nadomestilo.
In 2008, the Commission imposed a further fine of€ 899 million on Microsoft for its reluctance to act on the 2004 decision and disclose the information concerned to its competitors within the period set and for a reasonable rate.

Taki zahtevi mora priložiti preverljivo utemeljitev, v kateri je prikazano, kako bi lahko objava zadevnih informacij v skladu s členom 39(2) in(3) znatno škodovala zadevnim interesom.
This request shall be accompanied by verifiable justification demonstrating how making public the information concerned significantly harms the interests concerned in accordance with paragraphs 2 and 3 of Article 39.

Z zagotovitvijo dostopa do zadevnih informacij, vzpostavitvijo konstruktivnega dialoga
By providing access to the relevant information, establishing a constructive dialogue

Da se odboru zagotovi dostop do vseh zadevnih informacij, se zadevni subjekti
In order to ensure that the Board has access to all relevant information, the relevant entities

dobiček od razširjanja zadevnih informacij.
profits from the dissemination of the information in question.