ZAMENJAVA ALI in English translation

• replacement or
• replacing or
• or exchanging

Examples of using Zamenjava ali in Slovenian and their translations into English

Spreminjanje oglasa: zamenjava ali spreminjanje oglasa prek neodvisnega ponudnika brez predhodne odobritve ni dovoljena.
Creative modifications: Creative substitution or modification via the third-party vendor without prior approval isn't allowed.

(c) zamenjava ali priprava surovin,
(c) Change or preparation of raw materials,

(d) zamenjava ali uporaba uveljavljajočih se možnostnih navadnih delnic na datum bilance stanja za navadne delnice;
(d)the conversion or exercise of potential ordinary shares outstanding at the end of the reporting period into ordinary shares;

Ob nakupu blaga v trgovini kupec po zakonodaji EU nima pravice do vračila blaga(zamenjava ali povračilo kupnine), razen če je izdelek okvarjen.
If you buy goods in a shop, you have no EU legal right to return the goods(for exchange or refund) unless the item is faulty.

Podobno se tudi preklic, zamenjava ali sprememba dogovora za plačilo z delnicami zaradi poslovne združitve
Similarly, the cancellation, replacement or other modification of share‑based payment arrangements because of a business combination

Za ta namen se zamenjava ali prenos instrumenta za varovanje pred tveganjem v drug instrument za varovanje pred tveganjem ne obravnava
For this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration

na njih ni mogoča odstranitev, zamenjava ali prireditev, ki bi kakor koli omogočila ponovno usposobitev tega orožja;
incapable of removal, replacement or modification in a manner that would permit the firearm to be reactivated in any way;

A je vendarle bistvena neka zamenjava ali pa recimo drugachno pojmovanje nivojske strukture,
But a change, or let's call it different conceptualization, in the level structure is

Kadar lahko zamenjava ali sprememba surovin pomeni tveganje, kot na primer pri prsnih vsadkih PIP,
Where risks might be caused by the substitution or adulteration of raw-materials, such as in the PIP-case,

razreda mogoča zamenjava ali razširitev?
to make substitutions or additions?

izkoristi(za ta namen se zamenjava ali prevalitev inštrumenta za varovanje pred tveganjem na drug inštrument za varovanje pred tveganjem ne obravnava
exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration

Ti mehanizmi so zamenjava ali zatiranje signalov ogroženosti, s čimer se ohranja notranja stabilnost,
Replacing or suppressing the signals of the threat, thereby maintaining internal stability,

Razlog za zamenjavo ali čiščenje.
Removed for cleaning or replacement.

Prosimo, navedite, če želite imeti zamenjavo ali nadomestilo.
Please state whether you would like a refund or replacement.

So posledica neodobrenih sprememb opreme ali zamenjave ali.
Interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of.

Delujejo pa lahko kar 20 let, brez zamenjave ali okvare.
They can perform the same function for decades without change or failure.

v tem obdobju jamčimo zamenjavo ali popravila z brez dajatev,
in this period we guarantee replacement or repairing with no charge,

Pri nameščanju, zamenjavi ali pritrjevanju oblazinjenja so najboljša orodja pištola za spenjanje in kladivo.
When it comes to installing, replacing or securing upholstery, the best tools are a staple gun and a tack hammer.

Vse v tem minljivem svetu ima zamenjavo ali kontinuiteto, in samo za vodo
Everything in this fleeting world has a replacement or continuity, and only for water

ni razloga za zamenjavo ali vrnitev dodeljene negovalske enote.-
there are no grounds for replacing or returning your assigned care unit.