POPRAVILO ALI ZAMENJAVA in English translation

• repair or replacement
• repairing or replacing

Examples of using Popravilo ali zamenjava in Slovenian and their translations into English

največja obveznost podjetja Kingston popravilo ali zamenjava strojne opreme ali izdaja nadomestila po lastni presoji podjetja Kingston.
Kingston's sole and maximum obligation shall be to repair or replace the hardware or issue a refund in Kingston's sole discretion.

(c) bi popravilo ali zamenjava potrošniku povzročila znatne neprijetnosti; ali..
(c)a repair or replacement would cause significant inconvenience to the consumer; or..

Popravilo ali zamenjava morata biti opravljena v razumnem roku
A repair or replacement shall be completed within a reasonable time

zaradi katere je potrebno popravilo ali zamenjava uporabnikove opreme,
necessitating the repair or replacement of his equipment, material

Popravilo ali zamenjava vetrobranskega stekla, popravilo karoserije v primeru trka, zaščita ali čiščenje vozila Renault
Bodywork, windscreen and aesthetics Trust us to make your Renault look good Windscreen repair or replacement, bodywork repair in the event of a collision,

na izbiro Ascensie, popravilo ali zamenjava Programske opreme, ki ne izpolnjuje pogojev omejene garancije Ascensie
at Ascensia's option, repair or replacement of the Software that does not meet Ascensia's Limited Warranty

Če ta zahtevek ni ustrezen ali če se popravilo ali zamenjava ne opravita v razumnem roku ali potrošniku povzročita znatne neprijetnosti,
If such a request is not appropriate, or where the repair or replacement is not completed within a reasonable time

so kupili izdelek z napako, bo na voljo enak standardni nabor pravnih sredstev(tj. najprej popravilo ali zamenjava, nato znižanje cene
the same standard set of remedies available to all consumers who have bought a faulty product(i.e. repair or replacement in the first place,

Popravilo ali zamenjava morata biti opravljena v razumnem roku
The repairs or replacements must be made within a reasonable time from the request,

Popravilo ali zamenjava morata biti opravljena v razumnem roku
The repairs or the replacements must be completed by a reasonable time

oškodovane zaradi nepoštenih poslovnih praks, kot je popravilo ali zamenjava, da se zagotovi popolna odprava učinkov teh praks.
introducing rights to other remedies such as repair or replacement in order to ensure full removal of the effects of unfair practices.

oškodovane zaradi nepoštenih poslovnih praks, kot je popravilo ali zamenjava, da se zagotovi popolna odprava učinkov teh praks.
introducing rights to other remedies such as repair or replacement for consumers harmed by unfair commercial practices in order to ensure full removal of the effects of such practices.

(29) Ker je pravica do odstopa od pogodbe zaradi neskladnosti pomemben zahtevek, ki se uveljavlja, kadar popravilo ali zamenjava nista izvedljiva ali nista bila uspešna,
(29)Considering that the right to terminate the contract due to the lack of conformity is an important remedy applicable where repair or replacement are not feasible

kakovost garancijskega obdobja za izdelavo težav s kakovostjo proizvodnje v roku 24 ur po prejemu obvestila o podjetju je odgovorna za brezplačno popravilo ali zamenjava.
warranty period of manufacturing quality problems within 24 hours after receiving the notice of the company, is responsible for free repair or replacement.

ribolovno potovanje traja dlje kot en mesec, popravilo ali zamenjava opravi ob naslednjem vstopu plovila v pristanišče.
where a fishing trip lasts more than one month, the repair or the replacement is completed upon the vessel's next entry into port.

ali(b) popravilo ali zamenjava programske opreme,
or(b) repair or replacement of the Software Product,

Popravilo ali zamenjava izdelka.
Repair or replacement of product.

A sta popravilo ali zamenjava nemogoča ali protipravna;
A a repair or replacement are impossible or unlawful;

Če je popravilo ali zamenjava nemogoča ali predraga;
If repair and replacement are impossible or prohibitively expensive;

Če je popravilo ali zamenjava nemogoča ali predraga;
If the repair and replacement were impossible or excessively expensive;