ZDAJ TUKAJ in English translation

• here now
• here today
• right here right now
• right now

Examples of using Zdaj tukaj in Slovenian and their translations into English

Če bi bila tista gora sala zdaj tukaj, bi ga živega zdrobil.
If I had that mass of blubber here right now I would crush him alive.

In če bi bila zdaj tukaj, bi ti izprašila rit.
And if she were here right now, she would kick your ass.

Zdaj tukaj je sprememba načrta.
Now there's been a change in plans.

Živi kdo zdaj tukaj?
Anybody live in there now?

Zdaj tukaj je Alan s športom.
Now here's Alan with the sports.

Če nisi zdaj tukaj, zamujaš najboljšo zabavo.
If you are not down here right now, you're missing one heck of a party.

Zdaj tukaj je, kako se obarva.
But here's how it holds up.

In zdaj tukaj.
And now to here.

Stavim, da je zdaj tukaj.
Bet she's here right now.

Vendar smo zdaj tukaj.
But there we are.

Povej mi en dober razlog, zakaj ti nebi odprl glave zdaj tukaj.
Give me one good reason why I shouldn't tear open your head right here.

Ne bi smela biti zdaj tukaj.
She shouldn't be hanging around here right now.

nočem biti zdaj tukaj.
I don't want to be here right now.

Igra je zdaj tukaj.
Play it now right here.

Je kaj čudno zdaj tukaj?
Does it feel weird around here now?

Zato pa sem zdaj tukaj.
That's why I'm here right now.

Hej, vidim, da so gume zdaj tukaj.
Hey. I see you got the tires over here now.

Najprej Kevin, zdaj tukaj.
First Kevin, now this.

Zaradi njih si zdaj tukaj.
They're the reason that you're here right now.

Kaj bi Brian Boitano naredil, če bi bil zdaj tukaj?
What would Brian Boitano do If he was here right now.