ZDRAVSTVENEGA PROGRAMA in English translation

• health programme
• health program

Examples of using Zdravstvenega programa in Slovenian and their translations into English

Sodišče je revidiralo tudi napredek cilja glede nevarnosti za zdravje iz sedanjega tretjega zdravstvenega programa, kar zadeva ustrezne ukrepe, oblikovane v letnih delovnih načrtih,
We also audited the progress of the health threats objective under the current third health programme in terms of relevant actions formulated in the annual work plans

Pomanjkanje trajnostnih rezultatov ukrepov na področju nevarnosti za zdravje iz drugega zdravstvenega programa EU 79 Drugi zdravstveni program bi65 dopolnjuje,
Lack of sustainable results for health threat actions under the second EU health programme 79 The second health programme should65 complement,

Kar zadeva cilje zdravstvenega programa za varovanje državljanov pred(resnimi čezmejnimi)
As regards the health programme objectives to protect citizens from(serious cross-border)

Okvir 6- Skupni ukrepi iz zdravstvenega programa Komisija meni, da so skupni ukrepi pomembni za olajšanje sodelovanja organov držav članic v zvezi s posebnimi tehničnimi vprašanji,
Box 6- Joint actions under the health programme The Commission considers that joint actions are an important instrument to facilitate the cooperation of Member State authorities on specific technical issues,

Uredbe odboru zdravstvenega programa poročati o izvajanju vseh ukrepov, ki se financirajo v okviru programa,
the Commission must report to the health programme committee on the implementation of all actions funded under the programme

financirani v okviru zdravstvenega programa EU, in pobude glede e-zdravja.
programmes funded under the EU Health Programme and initiatives concerning eHealth.

je tudi v ocenjevanje predlogov, predloženih v okviru zdravstvenega programa.
is involved in the evaluation of proposals submitted under the health programme.

OP jasne povezave z določenimi projekti, ki jih je Sodišče proučilo v okviru zdravstvenega programa EU.
six projects we reviewed showed clear links with certain projects that we examined under the EU health programme.

V primeru pravosodnega in zdravstvenega programa so bile pogodbe z mednarodnimi organizacijami(UNICEF,
In the case of the justice and the health programmes contracts with international organisations(UNICEF, Council of Europe

geografska porazdelitev v tem delu zdravstvenega programa še ni optimalna in so zaradi omejenega
although the geographical spread in this part of the health programme is not yet optimal

da Moč zdravstvenega programa je vlaganje v ljudi.
and emphasized that the health programme's strength is investing in people.

raznolikost občinstva odraža širok doseg zdravstvenega programa, vključno z oblikovalci politike,
said that the diversity of the audience reflected the wide reach of the health programme, including policymakers,

z GD SANTE in mrežo nacionalnih kontaktnih točk zdravstvenega programa še naprej vlagala znatne vire v dejavnosti obveščanja in razširjanja.
significantly in information and dissemination activities in close collaboration with DG SANTE and the health programme's network of National Focal Points.

je sofinanciran s strani Evropske skupnosti v okviru zdravstvenega programa(2008-2013).
which has received funding from the European Union, under the framework of the Health Programme(2008-2013).

zmanjševanje tveganj v okviru zdravstvenega programa.“.
risk reduction strategies within the framework of the Health Programme.".

preusmeritve nekaterih dejavnosti iz zdravstvenega programa v ECDC, ki ima precejšen letni proračun v višini približno 55 milijonov evrov.
a shift of certain activities from the health programme to ECDC, which has a considerable annual budget of approximately 55 million euro.

so se pri njih pojavljali izzivi 21 Komisija je zagotovila podporo s financiranjem relevantnih dejavnosti iz zdravstvenega programa za skupni ukrep JAMRAI
faced challenges 21 The Commission provided support through funding relevant activities from the Health Programme for the Joint Action on Antimicrobial Resistance(JAMRAI),

Chafea v sodelovanju z nacionalnimi kontaktnimi točkami zdravstvenega programa v državah članicah zbira določene informacije o njegovem izvajanju, vendar ne s posebnim namenom,
Chafea collects certain information on the implementation of the health programme, in collaboration with the national focal points of the health programme in the Member States,

je težko opredeliti dodano vrednost programa. Zdravstvo 76 Pri uresničevanju ciljev zdravstvenega programa je bilo doseženega malo napredka.
it is difficult to determine the added value of the programme. Health 76 Limited progress had been made towards the objectives of the health programme.

bi odpravili glavne slabosti, ugotovljene pri izvajanju zdravstvenega programa, ki se nanašajo na ukrepe za varovanje pred nevarnostmi za zdravje,
address the main weaknesses identified in the performance of the health programme for actions addressing health threats,