Examples of using A decirte algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a decirte algo, Arbolito.
I will tell you what, Little Tree.Voy a decirte algo y vas a escuchar.
I'm gonna tell you something, and you're gonna listen.Yo voy a decirte algo.
Voy a decirte algo y no quiero que entres en pánico.
I'm gonna tell you something and I don't want Voy a decirte algo.
I'm just gonna say this.Voy a decirte algo, Parker se muere de ganas por conocerte.
Voy a decirte algo, pero que no deja esta habitación.
I'm gonna tell you something, but it doesn't leave this room.Bueno, voy a decirte algo sobre ese incendio.
Well, I will tell ya somethin' about that fire.Mira, voy a decirte algo.¿Sí?
Look, I'm gonna say something, all right?Bueno, vine a decirte algo.
Well, I came to say something to you.Voy a decirte algo, y necesito que me creas.
I'm gonna tell you something, and I need Voy a decirte algo.
Voy a decirte algo, Jimmy.
Pero voy a decirte algo, esto es tu único turno.
But I'm gonna tell you, this is your only shift.Patrick, voy a decirte algo, voy a admitir algo. .
Patrick, I'm gonna say something, admit Voy a decirte algo que no sabes de mí.
I'm gonna tell you something Van a decirte algo para que vayas para allá.
They're gonna say something to you Voy a decirte algo, pero confía en mí, él te lo dirá.
I'm going to tell you this, but believe me, he will Oye, Max, he pasado a decirte algo.
Hey, Max, I came in to ask you something.Voy a decirte algo que estado guardando de tu mama… que los mayores no quieren que tu sepas acerca de ella.
I'm going to tell you something I have been keeping from you… because the grown-ups don't want 
