ACCESO SUFICIENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• sufficient access
• adequate access
• insufficient access
• with inadequate access

Examples of using Acceso suficiente in Spanish and their translations into English

maximizar la seguridad y garantizar el acceso suficiente para todos.
maximizing safety and guaranteeing sufficient access for all.

Creemos que los problemas que ahora atormentan a muchos países en desarrollo se hubieran podido prevenir si esos países hubieran tenido acceso suficiente a los mercados internacionales,
We believe that the problems now plaguing many developing countries could have been forestalled if they had adequate access to international markets,

algunas veces no tienen acceso suficiente a alimentos.
to the fact that they sometimes did not have sufficient access to food.

Al Comité le preocupa también que a las personas acusadas de infracciones administrativas no se les conceda en la legislación ni en la práctica un acceso suficiente a un asesor jurídico independiente
The Committee is also concerned that individuals charged with administrative offences are not provided in law or in practice with sufficient access to independent legal counsel

las cabezas de familia tengan acceso suficiente a los medios de subsistencia,
female-headed households to sufficient access to the sources of livelihood,

umbral de la pobreza, así como la falta de un acceso suficiente de esos niños a muchos derechos básicos,
as well as the lack of adequate access by Palestinian children to many basic rights,

Los jefes ejecutivos de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deben asegurar se de que se nombre a administradores de la TIC que sean funcionarios de categorías superiores con acceso suficiente a el proceso de adopción de decisiones estratégicas de la organización,
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that ICT managers be appointed at a senior level with sufficient access to the strategic decision-making process in the organization

Al Comité Asesor le complace observar que se le ha permitido tener acceso suficiente a las personas y documentos que consideraba necesarios para su labor
IAAC was pleased to report that it had received adequate access to the individuals and documents that it deemed necessary to conduct its work,

todas las celdas tengan ventilación y luz natural, que se facilite un acceso suficiente a los retretes y las duchas
in particular that all cells have natural light and ventilation, sufficient access be given to toilets

no tienen acceso suficiente a los servicios de salud y educación.
obtain credit and had insufficient access to health services and education.

El Comité recomienda al Estado parte que garantice a las mujeres del medio rural un acceso suficiente a los servicios sociales
The Committee recommends that the State party ensure that rural women have adequate access to social, health-care and other basic services

garantizan virtualmente que los países en vías de desarrollo no tengan acceso suficiente al conocimiento producido en ambientes con más financiamiento.
virtually guarantee that developing countries do not have sufficient access to knowledge produced in environments with more funding.

Por ejemplo, se informó de que algunos presos pasan habitualmente de cuatro a seis meses sin acceso suficiente a frutas, proteínas
For example, it was reported that some prisoners regularly go four to six months without adequate access to fruit, protein

la Relatora Especial tiene acceso suficiente al Consejo para mantener los problemas de las mujeres en primer plano.
asked whether the Special Rapporteur had sufficient access to the Council to keep women's issues in the forefront.

tengan acceso suficiente a servicios básicos, como la atención médica urgente y la educación.
have adequate access to basic services such as urgent medical care and education.

las mujeres tengan un acceso suficiente a la formación y ajustar las estructurales salariales
to ensure that women had sufficient access to training, and to adjust wage structures

el transporte público, el acceso suficiente a la energía y, en particular,
public transport, adequate access to energy and, in particular,

los Estados Partes deberían garantizar un acceso suficiente al agua para la agricultura de subsistencia
States parties should ensure that there is adequate access to water for subsistence farming

revisar las normas de acceso actuales de la Red de Información de el Personal de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas con objeto de garantizar un acceso suficiente.
revisit current United Nations Security Managers Information Network access standards to ensure adequate access.

factores de vulnerabilidad particulares de cada uno de los pequeños Estados insulares en desarrollo para posibilitar que tengan un acceso suficiente a los recursos financieros,
situations and vulnerabilities of each small island developing State to enable them to have adequate access to financial resources,