ACTIVOS DE RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• risk assets
• risky assets
• riskier assets
• risk asset

Examples of using Activos de riesgo in Spanish and their translations into English

El marco de Basilea III estableció requisitos adicionales que de hecho clasificaban la financiación del comercio entre los activos de riesgo, aunque los datos demuestran que la financiación del comercio es
The Basel III framework introduced additional requirements that effectively classify trade finance among risky assets, even though data show that trade finance is a safe,

Groupama AM mantiene su preferencia por los activos de riesgo, favoreciendo la renta variable
Groupama AM is maintaining its preference for risk assets by prioritizing equity over fixed income

tipos de interés es, precisamente, fomentar la búsqueda de rendimientos en activos de riesgo.
one of the aims is precisely to encourage a search for yield and investment in riskier assets.

Entre tanto, los activos de riesgo en la eurozona han mostrado mayor resistencia, al calor de las sorpresas positivas de los indicadores de coyuntura y de los mensajes
Meanwhile risky assets in the euro area have shown greater resistance thanks to positive surprises provided by cyclical indicators

el entorno sigue siendo frágil, las actuaciones de los bancos centrales han contribuido a contener el impacto sobre los activos de riesgo de la región emergente, que ha sido menos virulento que el observado durante el sell off veraniego.
the action taken by central banks has helped to contain the impact on the emerging region's risk assets, this being less virulent than the effect observed during the summer sell-off.

habida cuenta de que parece que la política monetaria de los bancos centrales ofrecerá cada vez menos apoyo a una amplia gama de activos de riesgo.
given that central bank monetary policy is set to provide incrementally less support for a wide range of risk assets.

aumento de la inestabilidad de los precios de los productos básicos al volver los inversores a buscar refugio en este sector, frente a la incertidumbre causada por algunos activos de riesgo y la crisis de la deuda de la zona del euro.
commodity prices saw a return to rising volatility as the global economy recovered and concerns over risky assets and the euro zone debt crisis cause investors to flee back into the commodities sector.

acciones y activos de riesgo globales a medida que salimos de una era sin precedentes de distorsiones de los mercados financieros.
equities and global risk assets as we exit an unprecedented era of financial market distortions.

desencadenar una venta de los activos de riesgo con repercusiones negativas para los emisores del mercado emergente.
spark a sell-off of risky assets with negative repercussions for emerging market issuers.

La correlación de los precios del crudo con los retornos de los principales activos financieros en los últimos meses ilustra la trascendencia que tendrá este elemento para el desempeño de los activos de riesgo a corto plazo.
The correlation of crude price with returns on the main financial assets over the last few months illustrates the importance of the trend in oil for the performance of risk assets in the short term.

que se tradujo en un repliegue de los principales activos de riesgo, en particular, los de renta variable emergente.
pushing down the main risky assets and particularly emerging stocks.

la preferencia por la rentabilidad de los inversores se postulan como las bases que sostendrán una pauta favorable para los activos de riesgo en 2015.
investors' search for yield look like laying the foundations for risk assets to perform well in 2015.

las presiones sobre los precios de los activos de riesgo, especialmente los inmobiliarios.
to curb the pressure on prices of risky assets, especially real estate.

se saldó con fuertes caídas en las bolsas y los activos de riesgo y con un flujo de capitales hacia los valores refugio.
resulting in sharp losses in the stock markets and risky assets and with capital making tracks for safe havens.

que les incline a endeudarse adicionalmente para in vertir en activos de riesgo.
leading them to increase their debt burden in order to invest in risk assets.

de disiparse los focos de tensión geopolítica, los activos de riesgo emergentes pueden seguir capitalizando sus valoraciones,
geopolitical tension diminish, emerging risky assets could further capitalise on their valuations,

con las consiguientes caídas en las cotizaciones de las divisas y los activos de riesgo.
with the consequent drop in the values of their currencies and risk assets.

lo que se dejará sentir sobre los activos de riesgo(como las bolsas) y sobre el euro.
thereby affecting risky assets(such as stock markets) and the euro.

no debe truncar las buenas perspectivas sobre los activos de riesgo para el conjunto del año.
should not cut short the good prospects for risk assets for the year as a whole.

que ha sido capaz de soportar las tensiones procedentes de los emergentes con mucho mejor nota que otros activos de riesgo.
which has been able to withstand tensions from the emerging economies much better than other risk assets.