ACUSADO DE COMETER IN ENGLISH TRANSLATION

• accused of committing
• charged with committing

Examples of using Acusado de cometer in Spanish and their translations into English

está acusado de cometer crímenes de guerra
is accused of committing war crimes

En general, se recurre a él cuando un Estado Miembro es acusado de cometer violaciones persistentes
A Commission of Inquiry is the ILO's highest-level investigative procedure; it is generally set up when a member state is accused of committing persistent and serious violations

El Sr. Azam fue arrestado, pues, el 11 de enero, acusado de cometer crímenes de lesa humanidad
He was subsequently arrested on 11 January on charges of committing crimes against humanity

Un caso emblemático es el de Cándido Noriega Estrada, acusado de cometer 156 delitos entre 1982
A typical case is that of Cándido Noriega Estrada who was accused of committing 156 offences between 1982

El artículo 278, párrafo 2, de la Ley de Procedimiento Penal estipula también que la detención provisional de un menor sospechoso o acusado de cometer un delito grave no puede prorrogarse.
Paragraph 2, article 278 of the Criminal Procedure Law also stipulates that the term of detention on remand for a minor who is held on suspicion of, or accused of the committing of a serious crime may not be extended.

cometer actos de tortura, su acatamiento no constituiría circunstancia eximente para el acusado de cometer esos actos.
acting under such order would clearly not constitute a defence for a person accused of committing such acts.

En referencia a la cuestión sobre las decisiones adoptadas por la jerarquía militar de no someter a juicio a un miembro de las fuerzas armadas acusado de cometer torturas, pone de relieve que los incidentes graves en que estén implicados miembros del
With reference to the question about decisions by the military not to put on trial a member of the armed forces accused of committing torture, he said that serious incidents involving military personnel could be referred to the New Zealand police,

un nacional serbio acusado de cometer un acto tipificado como delito en los códigos penales de Serbia
a Serbian national accused of committing an act that was classed as an offence under the criminal codes of Serbia

La prisión provisional de un menor considerado sospechoso o acusado de cometer un delito especialmente grave solo puede ser prorrogada tres meses por un juez de un tribunal de nivel superior
The term of detention on remand for a minor who is held on suspicion of, or accused of the committing of an especially serious crime may only be extended by a higher-level court judge by three months,

condenado por el tribunal de orden público, acusado de cometer actos indecentes
convicted by the Public Order Court on charges of committing indecent or immoral acts

Además, la prisión preventiva de un adolescente sospechoso o acusado de cometer un delito grave no podrá prolongarse, salvo que el delito sea especialmente grave,
Furthermore, duration of detention on remand for a juvenile who is suspected or accused of committing a serious crime shall not be extended.

El artículo 81 de la Ley Laboral para el Sector Privado 36/2012 establece que si un trabajador es acusado de cometer un delito o una falta que atenten contra el honor, la confianza
Article 81 of Private Sector Labour Law No. 36 of 2012 stipulates that if a worker is charged with committing a felony or misdemeanour that violates honour,

Este es el Decreto de su arresto está acusada de cometer adulterio.
This the warrant for your arrest You are charged with committing adultery.

Los acusaron de cometer crímenes, de estar enfermos
They accused them of committing crimes, of being sick,

Perseguir con empeño a los elementos acusados de cometer actos de terrorismo.
Diligent prosecution of elements charged with the commission of terrorist acts;

No se concederá asilo político a una persona acusada de cometer delitos internacionales o terroristas o a cualquier persona
Political asylum shall not be granted to a person accused of committing international or terrorist offences

En 1997, 21 personas fueron acusadas de cometer tales delitos; 8 han sido declaradas culpables y condenadas.
In 1997, 21 persons had been charged with committing such offences; 8 had been convicted and sentenced.

En la ofensiva de enero de 1999 la CDF fue acusada de cometer más de 180 ejecuciones de miembros del FRU que fueron capturados y que no pudieron validar su culpabilidad.
In the offensive of January 1999 the CDF was accused of committing upwards of 180 executions of captured RUF members without validating their guilt.

tenían por objetivo acelerar los juicios de las personas acusadas de cometer actos de violencia contra mujeres.
2002 aimed at expediting the trials of those accused of committing violence against women.

La Misión también ayudó al Gobierno a procesar a más de 150 oficiales del ejército acusados de cometer graves delitos contra civiles.
The mission has also helped the Government to prosecute more than 150 military officers accused of committing serious crimes against civilians.