Examples of using Adicional considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
esa discapacidad suponga un gasto adicional considerable.
la viabilidad del Estado, se necesitará asistencia adicional considerable para que otros elementos importantes de la administración puedan funcionar y desarrollarse.
viability of the State, significant additional assistance will be required for other important elements of the administration to function and to develop.realizarlas posteriormente entrañaría con toda probabilidad un costo adicional considerable.
that taking them later would likely involve significant additional cost.podría ser necesario abrir los bidones de almacenamiento a un costo adicional considerable.
much later date and could require opening the storage containers at significant additional cost.Si las Naciones Unidas asumen la responsabilidad de un servicio de conferencias unificado en Viena, los servicios administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena deberán ocuparse de un volumen de trabajo adicional considerable, por lo que habría que fortalecerlos adecuadamente.
Transfer to the United Nations of responsibility for a unified conference service at Vienna would involve significant additional work for administrative services at the United Nations Office at Vienna, which would need to be strengthened accordingly.Sin embargo, esta situación supone una utilización excesiva de la capacidad operacional de la Misión, lo que representa una presión adicional considerable sobre los observadores militares y los contingentes, ya que un número inferior
However, this implies that the Mission's operational capacity is overstretched, which adds considerable strain on the military observers as well as on the contingents,etapa de apelación y creará un trabajo adicional considerable, en especial con las detenciones de Karadzic y Zupljanin.
on the volume and complexity of the cases on appeal and generate extensive additional work.En caso de que el Gobierno del Sudán solicite un apoyo adicional considerable en materia operacional,
Should the Government of the Sudan request significant additional operational, personnelEn el informe del Comité de Conferencias se señala también que el retraso con que comienzan algunas sesiones supone un gasto adicional considerable, y por ello acoge con satisfacción la nueva práctica de comenzar las reuniones puntualmente,
The report of the Committee on Conferences also noted that the delay in beginning certain meetings entailed considerable additional expenditure; his delegation welcomed the new practice of beginning meetings on time,La falta de detalles suficientes en el informe del Secretario General llevó a la Comisión Consultiva a solicitar información adicional considerable para poder evaluar los méritos de cada medida;
The lack of sufficient detail in the Secretary-General's report had led the Advisory Committee to request significant additional information in order to assess the merits of each measure; that information wasEl despliegue efectivo de la Fuerza de Policía de Somalia una vez recibida la capacitación precisará un apoyo adicional considerable, que incluirá, entre otras cosas, la rehabilitación de las comisarías de policía,
The effective deployment of the Somali Police Force following training will require substantial additional support, including the rehabilitation of police stations,El interés por la variante C se debió al beneficio que originaría de ampliar el ámbito de la Convención para abarcar una parte adicional considerable del mercado,
Interest in variant C was motivated by the benefit that it would bring of expanding the scope of the Convention to cover a significant additional portion of the market,generarían financiación adicional considerable, tendrían un carácter más previsible
they would provide substantial additional funding, would be more predictableEn los municipios más pequeños, la guarda sustitutoria de un solo niño a largo plazo es una carga adicional considerable para su economía, ya que la subvención oficial,
In smaller municipalities, the long-term substitute care of a single child is a considerable extra burden to their economy,Como más adelante se indica, será necesario efectuar un trabajo adicional considerable para describir más completamente el alcance total de la situación actual del derecho
As proposed below, substantial additional work is needed to flesh out in more detail the full scope of the current state of the law and practice on this complex issue,ha llevado a cabo un trabajo técnico y de coordinación adicional considerable con los administradores de esos sistemas a fin de facilitar esta iniciativa.
commence operations with the ITL simultaneously with the CITL and has undertaken substantial additional technical and coordination tasks with the administrators of these systems in order to facilitate this.los Estados de acogida requieran apoyo adicional considerable, y/ o surja una mayor oportunidad de solución por ejemplo, repatriación voluntaria a gran escala a el país de origen.
where the host State(s) requires considerable additional support, and/or a major opportunity for a solution arises e.g. large-scale voluntary repatriation to the country of origin.La UNAMA sólo podrá desempeñar su función si se proporcionan recursos adicionales considerables.
UNAMA will only be able to play its role if significant additional resources are provided.en ausencia de contribuciones adicionales considerables, el Instituto agotará sus recursos financieros a principios de 2001 y deberá cerrar.
and in the absence of significant additional contributions, INSTRAW will run out of funds in the early part of 2001 and will be closed.Se necesitan recursos adicionales considerables para acelerar el progreso, y hay
Substantial additional resources need to be forthcoming to accelerate progress,
