Examples of using Adoptar inmediatamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
deben adoptar inmediatamente el único sistema de gobierno:
must immediately adopt the only system of government- their system,Adoptar inmediatamente medidas legales para eliminar las restricciones que limitan el acceso de las mujeres
sea posible, adoptar inmediatamente un enfoque centrado en la comunidad.
where possible, immediately adopt a community-based approach.Add.1 y 2) y adoptar inmediatamente medidas para hacer que los Estados apliquen las recomendaciones que contiene sobre la violencia doméstica.
Add.1 and 2) and take immediate action to ensure that States implemented the recommendations in the report concerning domestic violence.iniciativas de gestión” que entraban en su competencia y que podía adoptar inmediatamente.
decisions” falling within his authority that he could take immediately.Necesitamos adoptar inmediatamente algunas medidas urgentes en la Conferencia de Desarme para dar inicio a negociaciones sobre un programa por etapas encaminado a la eliminación completa de las armas nucleares en un calendario específico,
We need to immediately adopt some urgent measures at the Conference on Disarmament Adoptar inmediatamente medidas para poner fin a todo registro,
To immediately take measures La JS2 recomendó adoptar inmediatamente medidas para proteger
JS2 recommended undertaking immediate measures to protectIi Adoptar inmediatamente todas las medidas necesarias para prevenir,
Ii forthwith, take all steps necessary to prevent,Decidimos adoptar inmediatamente unas medidas de emergencia hasta que el sistema de revisión estuviera listo,
We decided to immediately adopt an emergency system until the inspection system was back on track,Mi delegación considera que la comunidad internacional y los pequeños Estados insulares deben adoptar inmediatamente medidas concertadas y vigorosamente confirmadas para
My delegation trasladando los casos que superen sus capacidades a un centro médico más especializado, así como adoptar inmediatamente medidas cuando haya un brote de enfermedad contagiosa.
treat prisoners and refer those beyond their capacity los titulares de deberes debían adoptar inmediatamente medidas para que todas las personas disfrutaran de los derechos humanos.
which implied that the duty bearers needed to take immediate measures La República de Croacia deberá adoptar inmediatamente medidas eficaces para asegurar el cumplimiento pleno de su obligación de sancionar los actos de genocidio tipificados en el artículo II de la Convención
That the Republic of Croatia shall immediately take effective steps to ensure full compliance with its obligation to punish acts of genocide as defined by Article II of the Convention,logístico existentes y adoptar inmediatamente medidas para que los hombres
logistical systems in place and take immediate steps to ensure that the menel Iraq debía adoptar inmediatamente medidas eficaces para poner término a todos los actos de ese tipo.
underlined that Iraq must immediately take steps to put an end to all such actions.Adoptar inmediatamente medidas para garantizar en la práctica que todas las alegaciones de tortura y malos tratos sean objeto de investigaciones prontas,
Take immediate steps to ensure that, in practice, all allegations of torture and ill-treatment are the subject of prompt, impartial and effectiveEl Estado parte debería adoptar inmediatamente medidas para reducir el hacinamiento en las prisiones
The State party should immediately adopt measures to reduce overcrowding in prisonsel Gobierno debe adoptar inmediatamente las medidas administrativas que sean necesarias para poner remedio a esa situación.
the Government should immediately take whatever administrative measures were necessary to remedy that situation.Adoptar inmediatamente medidas para garantizar en la práctica que todas las alegaciones de tortura
Take immediate steps to guarantee in practice that all allegations of torture
