AFANES IN ENGLISH TRANSLATION

• cares
• efforts
• eagerness
• desires
• pursuits
• care
• zeal

Examples of using Afanes in Spanish and their translations into English

Pero también es verdad que sus afanes no han sido largos como los nuestros.
It is also true, however, that His troubles were not as long as ours.

Los afanes, las riquezas y los placeres de esta vida-producirán tibieza espiritual.
The cares of life, the deceitfulness of riches, the pleasures of life-these will produce that lukewarmness.

Esta noche marca el fin de nuestros afanes.
Tonight marks the end of our toils.

A través de muchos peligros, afanes, y las trampas.
Through many dangers, toils, and snares.

Lejos del mundo y sus afanes y sus cuidados.
Away from the world and its toils and its cares.

Ambas buscan el diálogo con ellas, sin prejuicios y sin afanes de polémica.
Both seek dialogue with them, without prejudices and without wearisome polemics.

Creemos que misericordiosamente se preocupa por los afanes del hombre;
That He concerns Himself mercifully in the affairs of men;

Mi corazón disfrutó de todos mis afanes.
This was my reward for all my struggles.

A través de muchos peligros, afanes y trampas.
Through many dangers, toils and snares.

Qué agobiada estoy de afanes y lágrimas….
I am so weary of toil and of tears,….

Algunos son abrumados por los afanes de esta vida.
Some are burdened down with the cares of this life.

Así que podemos confiar completamente en él y encomendarle nuestros afanes.
And so, we can trust him wholly and cast our worries upon him.

¡Ésa fue la recompensa de todos mis afanes!
And this was my reward from all my labor.

El único que quita las ansiedades, los afanes y temores es Jesús.
The only one that removes anxieties, worries and fears is Jesus.

así realizar nuestros afanes.
in this manner fulfill our aspirations.

Hágalo temprano, día aun impoluto por afanes y preocupaciones de la vida.
Do it early, day still unsoiled by life's toils and cares.

Diario mío, fiel compañero de mis afanes.
My Journal faithful companion of my labors.

No más afanes y preocupaciones mundanas, la prioridad debe ser la salvación del alma;
No more worldly cares and worries, your priority must be the salvation of your soul;

Los sufrimientos te alejan de los afanes del mundo y te acercan a mi.
Suffering draws you apart from apart from worldly cares and brings you closer to me.

Desde esta tribuna internacional, reiteramos que estos afanes y logros en la integración son pasos decisivos en el camino de construir una Comunidad Sudamericana de Naciones.
From this international forum, we would like reiterate that those efforts and achievements in the area of integration constitute decisive steps on the path towards building a South American community of nations.