Examples of using Algunas variables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las proyecciones del IPCC(2007) para algunas variables, como el nivel del mar en las costas(véase más adelante),
esto puede deberse al peso estadístico de algunas variables, más que a posibles deficiencias.
this can be due to the statistical weight of some variables more than to possible deficiencies.Resultado del tratamiento de tuberculosis 1 Curado 2 Completo 3 Fallado 4 Interrumpido 5 Muerto 6 Movido 7 Trasladado 8 No registrado Algunas variables permiten respuestas múltiples a la pregunta.
Tuberculosis treatment outcome 1 Cured 2 Completed 3 Failed 4 Interruption 5 Died 6 Moved 7 Transferred out 8 Not recorded Some variables allow for multiple responses to the question.la optimización con restricciones es el proceso de optimización de una función objetivo con respecto a algunas variables con restricciones en las mismas.
is the process of optimizing an objective function with respect to some variables in the presence of constraints on those El modelo comprendía algunas variables: sexo,
El manejo de los niveles de dificultad incluye algunas variables, como la velocidad inicial de desplazamiento de los andadores,
The difficulty levels included several variables, including the initial speed of the walkers,116 En algunas variables, las diferencias porcentuales parecen ser lo suficientemente amplias como para suponer su importancia.
115 For some variables, the differences in percentages sem. ample enough to consider them important.el lector puede darse una idea de la variedad de casos existentes si se explican algunas variables que merecen ser tenidas en cuenta.
the reader can get an idea of the variety of existing cases if certain variables that must be taken into account are explained.se debe editar el script pandora_dbstress y modificar algunas variables al inicio del fichero: Configure here target(AGENT_ID for Stress)
you should edit the pandora_dbstress script and change some variables at the start of the file: Configure here target(AGENT_ID for Stress) my$target_module -1;con un análisis más detallado de algunas variables, en los distintos grupos socioeconómicos,
by greater in-depth analysis of some variables, across socio-economic groups,estos intervalos de confianza pueden ser más anchos para algunas variables en ciertos países como resultado de los“ efectos de diseño,” i.
these confidence intervals can be wider for some variables in Debe haber alguna variable que estás olvidando.
There must be some variable you're forgetting.Pulsas que el botón y él pone alguna variable o algo en este objeto.
You press that button and it sets some variable or something on this object.Está en función de alguna variable x i.
It is a function of some variable x i.efectos de diseño para alguna variables Variable Media Error est.
Design Effects for Selected Variables Alguna variable, alguna causa de fondo,
Some variables, several kinds of deep structuralNo se encontró asociación estadística entre la presencia de complicaciones y alguna variable en particular.
There was not statistical association between the presence of complications and some variable in particular.Los intervalos de confianza se pueden usar para evaluar si un modelo está"lo suficientemente cerca" a un sistema para alguna variable de interés.
Confidence intervals can be used to evaluate if a model is"close enough" to a system for some variable of interest.los dígitos de las cadenas de bits son considerados como los coeficientes de un polinomio en algunos variables x/coeficientes, que son elementos del campo finito binario en lugar de los números decimales.
the digits of the bit strings are taken as the coefficients of a polynomial in some variable x-coefficients that are elements of the finite field GF(2), instead of more familiar numbers.evitando que alguna variable influya de manera inadecuada,
avoiding some variable influence improperly,
