Examples of using Diversas variables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el ritmo de integración han estado parcialmente influenciadas por diversas variables relacionadas con cuestiones macroeconómicas
Estos últimos son sólo una de diversas variables, entre las que se incluyen problemas culturales
These are one Prevenir el embarazo adolescente es un reto multidisciplinar que depende de diversas variables: acceso a métodos de planificación,
Preventing adolescent pregnancy is a multidisciplinary challenge that depends on diverse variables: access to planning methods,Diversas variables más allá del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos al aplicar este tipo de información.
Many variables beyond the con- trol of The Lincoln Electric Company affect the results obtained in applying this type of information.En la parte superior del gráfico se observa que diversas variables en un modelo simple de participación política son significativas a la hora de determinar la participación en la comunidad.
The top figure indicates that a number of variables from a mainstream model Se compilaron y analizaron diversas variables para determinar si la distribución actual del personal
A number of variables were gathered and analysed to determine the suitability la alerta temprana contra riesgos ambientales debe tener en cuenta diversas variables.
early warnings about environmental hazards must be sensitive to many variables.las actividades humanas y los sistemas naturales deben observarse sistemáticamente diversas variables.
on human activities and natural systems a variety of variables must be systematically observed.Responde de manera integrada aunque se produce en situaciones de complejidad en que intervienen diversas variables y que obliga a intervenir de forma estratégica.
An integrated response even in complex situations that may involve many variables, and which calls for strategic intervention.Porcentaje de los dominicanos que apoyan a la democracia El Gráfico I-9 incluye diversas variables relacionadas con el apoyo a la democracia
Percentage of Dominicans who Support Democracy Graph I-9 includes several variables related to support for,a su vez, diversas variables asociadas al ciclo económico,
combines several variables associated with the economic cycle,al usuario se le proporciona un medio para autenticar y establecer diversas variables(directorio de trabajo,
a user is provided a means to be authenticated and set various variables(working directory,la realización del mismo, lo que obligó a tener un registro de las diversas variables a través de las llamadas"Encuestas de hogares" que trabajan mediante una muestra
which had meant that a record had to be kept of the different variables gleaned from the"household surveys" that work from a sampleextendido a diversas variables, con el propósito de reproducir el grado real de selectividad minera que podría alcanzarse en la práctica.
extended to several variables, aimed at reproducing the real degree of mining selectivity likely to be achieved in practice.La Encuesta de Ocupación Hotelera(EOH) mide la evolución de la oferta y ocupación en los alojamientos hoteleros a través del análisis de diversas variables: viajeros, pernoctaciones, grado de ocupación, número de establecimientos, estancia media,etc.
The Hotel Occupancy Survey(HOS) measures the evolution of supply and occupancy in hotel accommodation via the analysis of various variables: travellers, overnight stays, degree of occupancy, number of establishments, average stay.así como la relación entre diversas variables y la concesión del DB.
examined the relationship between several variables and the award of the BD.Por lo tanto, podemos prescindir del tiempo para describir el mundo en cuanto a la forma en que las diversas variables cambian con respecto a otras sin tener que traer alguna vez ese tiempo invisible dentro del cuadro.
So, do without time means just to describe the world in terms of the way the various variables change with respect to one another.el CCCB invitó a otros cineastas a indagar sobre ese formato y establecer diversas variables de correspondencia visual,
the CCCB invited other filmmakers to investigate this format and establish diverse variables of visual correspondence,El correspondiente formulario permite analizar diversas variables que caracterizan a la víctima
This form allows the analysis of several variables characterising the victim,Sin embargo, es muy difícil estimar de forma precisa la carga aplicada debido a la existencia de diversas variables, incluyendo las condiciones de inicio/fin del movimiento recíproco
However, it is very difficult to accurately estimate the applied load due to the existence of numerous variables, including the start/stop conditions of the reciprocating motion
