ALTERARA IN ENGLISH TRANSLATION

• altered
• alters
• alter
• to disturb

Examples of using Alterara in Spanish and their translations into English

le pidió a Wilde que no alterara una sola línea.
told Wilde not to alter a single line.

la barra del enemigo alterara la dirección automáticamente cuando se girara la placa de demarcación.
the enemy bar would alter direction automatically when the dial plate was rotated.

Podría surgir un problema si la Asamblea General alterara el proyecto de artículos, ya que habría que alterar también el comentario, algo que no ocurre en el caso de una convención.
A problem might arise if the General Assembly altered the draft articles because then the commentary would have to be altered as well- something which did not happen in the case of a convention.

sobrecargar la web o que impidiera o alterara de cualquier forma la normal utilización de la web.
overload the website or that may impede or alter in anyway the normal use of the website.

temblara una hoja de un árbol o que alterara su curso una mota de polvo, o mover un simple cabello de una cabellera.
tremble upon a tree, made one mote'of dust alter its course or changed a single'hair upon anyone's head.

La Ley de Preservación de Paz de 1925 prohibía a cualquiera organización que alterara el Kokutai, criminalizando efectivamente al socialismo,
The Peace Preservation Law of 1925 forbade both forming and belonging to any organization that proposed altering the kokutai or the abolishment of private property,

resultado de que Zatara alterara una maldición colocada sobre él por un hechicero llamado King Inferno luego de que Ted se rehusara a lanzar un combate de boxeo para el.
the result of the magician Zatara altering a curse placed upon him by a sorcerer named King Inferno after Ted refused to throw a boxing match for the wizard.

Se expresaron ciertas inquietudes respecto a la posibilidad de que el apartado 6.6.2 alterara el régimen de la carga de la prueba, dado que el porteador habría de probar que gozaba de alguna
Concerns were raised with respect to alterations to the burden of proof regime that could be caused by subparagraph 6.6.2,

Además se señaló que sería demasiado arriesgado que la Guía recomendara un enfoque que alterara el equilibrio establecido, después de un largo período de debates, entre los intereses de los diversos proveedores de crédito, y que en ningún ordenamiento jurídico se siguiera
Moreover, it was pointed out that it would be too risky for the Guide to recommend an approach, which would change the balance established after discussions over a long period of time among the interests of the various credit providers

no se había tenido conocimiento de ningún dato que alterara la situación o las opiniones de los miembros de la Comisión sobre el tema.
the resulting grade equivalencies, nothing had transpired to alter the situation or the views of members of the Commission thereon.

incluidas las actividades de asentamiento, que alterara las negociaciones sobre el estatuto definitivo
including settlement activities, which altered the final status negotiations

sobrecargar la web o que impidiera o alterara de cualquier forma la normal utilización de la web.
overload the website or that may impede or alter in anyway the normal use of the website.

con arreglo a distintos acuerdos concertados con la Organización de Liberación de Palestina( OLP)" no hizo nada" que alterara la naturaleza de Israel como Potencia ocupante.
responsibilities by Israel under various agreements with the Palestine Liberation Organization(PLO) as having"done nothing" to alter the character of Israel as an occupying Power.

por lo que Hippolyta le pidió a Afrodita que alterara los recuerdos del mundo entero para permitir que el nuevo Trevor se embarcara en una vida en la Tierra-Uno.
Hippolyta asked Aphrodite to alter the memories of the entire world to allow the new Trevor to embark upon a life on Earth-One.

La respiración nasal está alterada, especialmente las fosas nasales donde se encuentra el objeto extraño;
Nasal breathing is disturbed, especially the nostrils where the foreign object is located;

Todos estamos muy alterados, señor Roundhay.
We're all very upset Mr. Roundhay.

Evita alterar los archivos de sistema almacenados en el disco(D:).
Avoid tampering with the system files stored in the(D:) drive.

Fallar en pruebas de droga, o alterar los resultados de una prueba de drogas.
Failing a drug test, or tampering with the results of a drug test.

Función renal alterada, proteína en la orina,
Impaired renal function, protein in the urine,

También se producen temblores, visión alterada y convulsiones en los niños con mucolipidosis I.
Tremors, impaired vision, and seizures also occur in children with ML I.