Examples of using Aprobado un programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Comunidad de Estados Independientes ha aprobado un programa de medidas conjuntas para luchar contra la delincuencia organizada
the Commonwealth of Independent States had adopted a programme of joint measures to combat organized crimeRecientemente, el Presidente del Consejo de Ministros ha aprobado un programa de desarrollo socioeconómico para las regiones montañosas del norte del país, denominado"Plan general para el desarrollo de las regiones montañosas", que se ejecutará-en una primera fase- hasta 1995 y-en una segunda fase- hasta el año 2000.
The Chairman of the Council of Ministers has recently approved a programme of socio-economic development for the mountainous areas in the north called"Master plan for mountainous region development" from the present to the years 1995 and 2000.El Gobierno ha aprobado un programa que tiene por objeto mejorar la calidad de los medios de difusión privados y públicos de Argelia mediante cursos de capacitación,
The Government had adopted a programme aimed at enhancing the quality of the country's private and public media by means of training courses,ha aprobado un programa de construcción de 1.000.000 de hogares de aquí a 2013 para alojar a unos 6 millones de personas,
the Government has approved a programme to build 1 million housing units, destined to accommodate around 6 million people,el Gobierno ha aprobado un programa para favorecer la igualdad entre los sexos,
said that the Government had adopted a programme to encourage gender equality
El décimo período de sesiones de la Conferencia de las partes en la Convención ha aprobado un programa de trabajo sobre medidas de adaptación
The tenth session of the Conference of the Parties to the Convention had adopted a programme of work on adaptationEuromediterránea a nivel ministerial, había aprobado un programa de cooperación en las esferas de justicia
as part of the Euro-Mediterranean Partnership ministers had adopted a programme of cooperation in the field of justicela Conferencia de las Partes había aprobado un programa de trabajo y presupuesto que incluía una solicitud hecha a la Secretaría para establecer un mecanismo de intercambio de información para el Convenio de Rotterdam en cooperación con los convenios de Basilea y Estocolmo.
the Conference of the Parties had adopted a programme of work and budget that included la financiación del terrorismo y habían aprobado un programa de cooperación entre los Estados de la CEI a fin de luchar contra el terrorismo
the Financing of Terrorism and had adopted a programme of cooperation among CIS member States in combating terrorismAprobar un programa de trabajo de la plataforma
La Conferencia de las Partes tendrá que aprobar un programa para su primer período de sesiones.
The COP will have to adopt an agenda for its first session.Si los Estados Miembros aprobaban un programa, la Administración se encargaba de su puesta en práctica dentro de los límites presupuestarios.
If Member States approved a programme, the Administration ensured its implementation within the limits of the budget.El 6 de mayo de 2002 el Gobierno aprobó un programa de aplicación del plan de política demográfica del Estado para los años 2003 a 2015.
On 6 May 2002 the Government approved a programme for the implementation of the Blueprint for State population policy for the years 20032015.El Grupo de Trabajo en su primera reunión aprobó un programa de trabajo entre períodos de sesiones para la secretaría en que se estipulaba que.
The Working Group at OEWG-1 adopted a program of intersessional work for the secretariat that included.las autoridades de Kosovo aprobaron un programa y un plan de acción de lucha contra la violencia doméstica para 2011-2014.
the Kosovo authorities approved a programme against domestic violence and El Grupo de Trabajo aprobó un programa de trabajo entre período de sesiones para la secretaría,
OEWG-1 adopted a program of inter-sessional work for the Secretariat,En julio de 1996 el Presidente de Georgia aprobó un programa que estará vigente hasta el año 2000 sobre seguridad social
In July 1996 the President of Georgia approved a programme for the period until the year 2000 which provides for social welfareel Grupo de Trabajo aprobó un programa para la secretaría que incluía, entre otras cosas.
the Working Group adopted a program for the secretariat that included, inter alia.el Gobierno aprobó un programa de seguridad interior,
2008, approved a programme for internal security,En 2005, el Fondo Mundial aprobó un programa de lucha contra el VIH/SIDA propuesto por Bosnia y Herzegovina.
In 2005, the Global Fund approved a programme proposed by Bosnia and Herzegovina to fight HIV/AIDS.
