Examples of using Aspectos funcionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escala de 0 a 100 que valora el dolor(44 puntos), aspectos funcionales como la marcha y AVD(46 puntos),
0-100 scale scoring pain(44 points), funtional aspects such and walkingprecisamente por la racionalidad y la atencion a los aspectos funcionales.
chosen for its rationality and attention to functional concerns.ii estudiar los aspectos funcionales de la ley y de la administración de justicia.
and(ii) looking into functional aspects of law and administration of justice.De todas formas, se refiere a aspectos funcionales y los resultados de todo estímulo ambiental recibida por el individuo en el curso de la vida,
Anyway, learning refers to functional aspects and results of all environmental stimulation received by the individual in the course of life,en relación al programa y sus aspectos funcionales, es darle una estructura simple
what matters at this stage in relation to the program and its functional aspects, is to give a simpleEn lo que respecta a los aspectos funcionales, se informó a la Comisión de que el Coordinador Superior no se ocuparía de cuestiones operacionales que son de la incumbencia del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Coordinador Residente
With regard to the functional aspects, the Committee was informed that the Senior Coordinator would not address operational matters that fell under the purview of the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator,todo ello para reflect los aspectos funcionales principales relacionados con la evaluación de el medio ambiente y la alerta anticipada.
all of which reflect key functional aspects related to environmental assessment and early warning.b examinar los aspectos funcionales de las leyes y la administración de justicia,
and(b) looking into functional aspects of law and justice administrationse observó que probablemente en el pliego de condiciones para la primera etapa se haría hincapié en los aspectos funcionales de los bienes que debieran contratar se,
it was observed that the first stage solicitation documents were likely to focus on the functional aspects of the items to be procured,los consorcios internacionales para responder a una amenaza de asteroides y sobre los aspectos funcionales de la coordinación internacional que deberían mantener los organismos espaciales para planificar
international consortia to respond to an asteroid threat, and on functional aspects of the international coordination needed among space agencies for planningademás de prestar atención especial a los aspectos funcionales, se ofrecen conferencias sobre la asistencia consular
the training in addition to focusing on functional aspects also includes lectures la coherencia de los programas en diversos aspectos funcionales; c mejorar el apoyo prestado a el Consejo de Administración
design and coherence in several functional areas;(c) improve the support provided to the Governing CouncilLa calidad y el aspecto funcional son los criterios esenciales para elegir.
The quality and functional aspects are in fact the essential criteria to choose well.El problema ni siquiera es esta obsesión con su aspecto funcional.
la sabiduría es el aspecto funcional.
while wisdom is the functional aspect.En el aspecto funcional, lo más destacable es la notable mejora de la respiración.
As for the functional aspect, Los difusores existentes se enfocam básicamente en el aspecto funcional del producto, no en este caso.
The existent diffusers are normally focused on the functional aspect of the product, but no in this case.Esto se debe a que veían las anormalidades del aspecto funcional del hombre, que dan lugar a las anormalidades en la manifestación de la energía vital.
This is because they see the abnormalities in the functional aspect of man which give rise to abnormalities in manifestation of life energy.alfabetización funcional innovadores y específicos, haciendo hincapié en el aspecto funcional de cada grupo etario,
specific Esto sólo es posible si se tiene una actitud integral para estudiar el aspecto funcional del cuerpo físico, representado por el cuerpo etérico,
This is possible only when a holistic approach is made to study the functional aspect of the physical body represented by the etheric,
