Examples of using Asuntos migratorios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presidente de la Comisión de Asuntos Migratorios(CAM) de la OEA CARICOM.
Creación de las Unidades de Turismo, Asuntos Migratorios y Tráfico Ilegal de Migrantes en el marco de las fiscalías distritales de regiones con alta tasa de migración.
Creation of Tourism, Migratory Matters, and Illegal Traffic of Migrants within the framework of the district attorney general's offices of regions with a high rate of migration.Por consiguiente, no tuvo lugar ningún procedimiento administrativo de denegación de entrada, porque la actuación de los agentes no se enmarcaba en los asuntos migratorios ni en la normativa aplicable.
Therefore, there was no administrative procedure for denial of entry because the officers' action was not within migration matters or regulation.24 de marzo de 2004 México firmó el Plan de Acción para la Cooperación en Asuntos Migratorios y de Protección Consular con El Salvador
24 March 2004, Mexico signed the Plan of Action for Cooperation in Migratory Matters and Consular Protection with El SalvadorInstrumento de Ratificación del Grupo Binacional sobre Asuntos Migratorios de Trabajadores Migrantes Guatemaltecos en México.
Instrument of Ratification of the Binational Group on Migratory Affairs related to Guatemalan migrant workers in Mexico.En los asuntos migratorios, cada paso que hace
La Decisión Nº 548, que establece el Mecanismo Andino de Cooperación en materia de Asistencia y Protección Consular y Asuntos Migratorios, entre otras.
Decision No. 548, establishing the Andean Cooperation Mechanism on Consular Assistance and Protection and Migratory Matters, among other Otras entidades dependientes del Ministerio de Trabajo que se encargan de los asuntos migratorios son el Servicio Nacional de Empleo,
Other organizations, under the control of the MLSAEO, dealing with migration issues include also the National Employment Service,coordinación entre las organizaciones internacionales que se ocupan de los asuntos migratorios.
coordination among international organizations dealing with migration issues.los obstáculos legales y emocionales que deben resolverse en asuntos migratorios.
emotional hurdles that must be cleared in immigration-related matters.La ausencia de cualquier sentido verdadero que nos hable de una«conciencia regional» repercute muy directamente en los asuntos migratorios.
The absence of any real sense of" regional consciousness" has very direct implications for migration issues.El Banco Mundial ha presentado un panorama del tratamiento de los asuntos migratorios en Estrategias de Reducción de la Pobreza nacionales(PRSs)
The World Bank had produced an overview of the treatment of migration issues in national Poverty Reduction Strategies(PRSs),Los modelos de consenso podrían avanzar un marco normativo mundial para asuntos migratorios, no basado en la ley del más fuerte,
Models of consensus could advance a global regulatory framework for migration issues, based not on the law of the strongest, but on the questIgualmente, la Subdirección de Asuntos Migratorios cuenta con una base de datos sobre documentos hurtados,
The Subdirectorate of Migration Affairs also has a database on stolen documents,La C omisión de Asuntos Migratorios es un órgano de la CIDI,
The Committee on Migration Issues is an organ of CIDI,La solicitud es examinada por el Departamento de Asuntos de los Refugiados de la Oficina de Ciudadanía y Asuntos Migratorios del Ministerio del Interior,
The application then is examined by the Refugee Una encuesta de más de 500 latinas que nacieron en el extranjero encontró que 14% de las participantes reportaron experimentar problemas para tener acceso a los servicios IPV debido a asuntos migratorios, algunas incluso reportaron que se le negaron servicios IPV por falta de identificación adecuada.3.
A survey of over 500 foreign-born Latina women found that 14% of participants reported experiencing problems in accessing IPV services due to immigration issues, some reporting they were denied IPV services for lack of proper identification.3.Entre los servicios que presta la OIM figura su contribución al diálogo nacional y regional sobre asuntos migratorios, asistencia técnica para el establecimiento de capacidad institucional en sectores básicos y servicios directos a migrantes en circunstancias especiales.
Among the services IOM provides is the contribution to national and regional dialogue on migration issues, technical assistance for capacity-building in key areas and direct services to migrants in special circumstances.Programa Americano de Formación en Migraciones Este programa trata de contribuir al establecimiento de una estrategia integrada para la formación en asuntos migratorios en América Latina
American Training Programme on Migration(ATPM) The programme aims to contribute to the establishment of an integrated approach to training on migration matters in Latin AmericaEs un proceso para la integración de los asuntos migratorios en una forma equilibrada en el diseño,
It is a process for integrating migration issues in a balanced manner in the design,
