Examples of using Ataques informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Es mejor anticiparse y reaccionar a los ataques informáticos?| SITA.
Por daños causados como consecuencias de virus o ataques informáticos.
When damage is caused as a consequence of a virus or computer attack.país en el mundo son inmunes a los ataques informáticos.
Ataques informáticos, calificaciones de archivos,
Computer seizures, qualifications of files,Mantén a tus clientes a salvo de los habituales ataques informáticos.
Keep customers safe from common digital attacks.Virus, piratería y otros ataques informáticos.
Viruses, piracy and other information technology attacks.los datos se protegen frente a los ataques informáticos bajo el aspecto de la seguridad física y lógica.
Los ataques informáticos pueden lanzarse de manera instantánea sin
provocados por introducción de virus o ataques informáticos.
caused by the introduction of viruses or computer attacks.A nivel mundial, ataques informáticos sofisticados están comprometiendo organizaciones a un ritmo sin precedentes
Delitos informáticos(incluyendo ataques informáticos) que afectan a la infraestructura
Estas actualizaciones pueden evitar los virus y otros ataques informáticos solucionando posibles carencias de seguridad.
These updates can help prevent viruses and other computer attacks by closing possible security holes.En las gráficas que presentamos a continuación pueden verse los ataques informáticos cometidos contra las direcciones de e-mail de titulares de nombres de dominio durante el último cuatrimestre de 2008.
Find below two charts showing cyber attacks committed against real email addresses from domain Holders during the third quarter of 2008.Los birmanos no pueden informarse sobre la situación de su país porque los principales sitios informativos está bloqueados por repetidos ataques informáticos.
The Burmese can no longer obtain information about the situation in their own country because the main news websites have been blocked by repeated hacker attacks.Un panorama general de las medidas de seguridad empleadas en el registro nacional de la Parte para impedir ataques informáticos y reducir al mínimo las posibilidades de error del operador;
An overview of security measures employed in the Party's national registry to deter computer attacks and minimize operator error;La tendencia observada en la detección de amenazas deja patente que las infraestructuras industriales han pasado a convertirse en un importante objetivo de ataques informáticos.
The trend observed in threat detection clearly shows that industrial infrastructures have become an important objective for cyber-attacks.Se han identificado tres países como origen geográfico de los ataques informáticos: Rusia,
Three countries have been identified as the geographical origins of there hacker attacks- Russia,sea el cerebro detrás de los ataques informáticos en Nueva York
may be the mastermind behind the cyber attacks on New YorkUna exposición general de las medidas de seguridad utilizadas en el registro nacional de la Parte del anexo I para impedir ataques informáticos y reducir al mínimo las posibilidades de error de los operadores;
An overview of security measures employed in the Annex I Party's national registry to deter computer attacks and minimize operator error;Esto se debe a que ha habido casos en los que millones de dólares han desaparecido de estos intercambios de la noche a la mañana debido a ataques informáticos.
That's because there have been cases where millions of dollars have disappeared from these exchanges overnight through hacking.
