AUMENTANDO EL RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• increasing the risk
• raising the risk

Examples of using Aumentando el riesgo in Spanish and their translations into English

el Banco definió el CLPI como un mero"apoyo colectivo", aumentando el riesgo de abusos y manipulación.
the Bank defined fpic as mere"collective support", increasing the potential for abuse and manipulation.

De media, pueden experimentar cinco años de envejecimiento acelerado, aumentando el riesgo de muerte en un 19% en comparación con sus semejantes que no viven con el VIH sin distinguir entre personas infectadas con el VIH recientemente
They may experience on average five years of accelerated ageing, increasing the risk of dying by 19% compared with their peers who are not living with HIV, with no difference between people recently infected with HIV

no se toman contramedidas, este se concentrará en la tiroides, aumentando el riesgo de cáncer de tiroides,
it will concentrate in the thyroid gland, increasing the risk of thyroid cancer,

del programa de desarme, desmovilización y reintegración aumente las tensiones en las filas de los excombatientes que esperan su desarme, aumentando el riesgo de que algunos se retiren del proceso
reintegration programme could heighten tensions in the ranks of ex-combatants waiting to be disarmed, raising the risk that some may withdraw from the disarmament,

lo que en muchos países está amenazando la recuperación impulsada por el sector público, aumentando el riesgo de desempleo a largo plazo
ostensibly for fiscal consolidation. This is jeopardizing Government-led recovery in many countries, increasing the risk of longer-term unemployment

agravando de esa manera los daños o aumentando el riesgo de daños, puede exigir se a el reclamante que asuma parcialmente la responsabilidad por la parte de las pérdidas
thereby aggravates the damage or increases the risk of damage, the claimant may be required to bear some responsibility for the portion of the loss

por razones culturales, muchos padres maoríes comparten el lecho con el bebé, aumentando el riesgo de muerte súbita.
adult-infant bed sharing was common in Maori communities, which increased the risk of sudden death.

RECONOCIENDO que se prevé que el cambio climático seguirá aumentando el riesgo para la salud humana de problemas asociados con los ecosistemas de humedales,
RECOGNIZING that the changing climate is expected to continue to increase the risk to human health of matters associated with wetland ecosystems,

el buzo mantenga al SMB cerca de su cuerpo cuando se agrega gas aumentando el riesgo de enredo.
it requires the diver to hold the SMB close to their body when adding gas increasing risk of entanglement.

causando escasez preocupante de materiales críticos y aumentando el riesgo de conflictos locales,
causing worrying shortages of critical materials and heightening the risk of local conflicts,

la sanidad de las poblaciones de aves silvestres o si estas pudieran convertirse en portadores migratorios del virus, aumentando el riesgo de introducción como se observa con otras cepas de influenza aviar en Europa, África o las Américas.
posing risks to their health or turn them into migratory carriers of the virus, expanding the risk of the virus spreading further as has been seen with other avian influenza strains in faraway Europe, Africa or the Americas.

que aún da coletazos, aumentando el riesgo de pobreza y de exclusión social
has left its traces up to now, leading to increasing risks of poverty and social

Esto significa aumentar el riesgo de aterosclerosis, infarto y accidente cerebrovascular.
This means increasing the risk of atherosclerosis, heart attack and stroke.

En este caso, se corre el riesgo de aumentar el riesgo de efectos secundarios.
In this case you run the risk of increasing the risk of side effects.

Puede aumentar el riesgo de tener problemas en embarazos futuros.
It can raise the risk of having difficulties with future pregnancies.

Otros factores que pueden aumentar el riesgo de neumonitis por radiación incluyen.
Other factors that may increase the chance of radiation pneumonitis include.

Estos efectos secundarios pueden aumentar el riesgo de sufrir caídas.
These unwanted effects can raise the chance of falling.

La evidencia muestra que las estatinas pueden aumentar el riesgo de diabetes en algunas personas.
Evidence shows that statins may raise the risk of diabetes in some people.

Más de cinco cursos de penicilina aumentaron el riesgo en un 23 por ciento.
More than five courses of penicillin increased the risk by 23 percent.

Prolongando el intervalo QTc, aumente el riesgo de ventricular arrhythmias. Sobredosis.
Prolonging the QTc interval, increase the risk of ventricular arrhythmias. Overdose.