Examples of using Baremo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuestión 3(lagunas o deficiencias), Cuestión 4(Necesidad de una base y un baremo comunes de referencia) y Cuestión 6 Evitar el establecer normas inferiores a las obligaciones existentes.
Issue 3(Lacunae or deficiencies), Issue 4(Need for a common reference base and yardstick) and Issue 6 Avoiding setting standards falling short of existing obligations.Aumento del baremo para la molienda del arroz sancochado de Rs 15 por quintal a Rs 20 por quintal.
Se permite que los precios fluctúen cada año en el interior de los límites fijados por ese baremo.
propone que se emplee el término"parámetros" en lugar de"fórmula o baremo" en la segunda oración del párrafo 57.
should be used instead of formulae("fórmula o baremo") in the second sentence of paragraph 57.El Grupo considera que Bhagheeratha justificó el baremo salarial que cobraba a la State Engineering Company por 162 de los 163 empleados.
The Panel further finds that Bhagheeratha substantiated the salary rate which it charged the State Engineering Company for 162 of the 163 employees.Establecer el baremo de las cuotas de los miembros y presentarlo ante el Consejo Ejecutivo y ante la Asamblea General.
Drawing up scales of membership dues for the approval in turn of the Executive Board and the General Assembly.Estos principios han constituido la principal referencia para desarrollar los elementos evaluados en el baremo.
para estar más alta en vuestro baremo, quisiera en virtudes,
Yendo con esa idea fija, podemos encontrar inmuebles que se ajusten al análisis del punto anterior siempre entrando dentro del baremo de precios que tenemos pensado.
Going with that idea fixed, we can find properties that fit the analysis of the previous point always entering into the price list we have thought.Los gastos corrientes de la Organización se sufragan con las contribuciones ordinarias anuales de los gobiernos miembros, fijadas conforme a un baremo basado en el tonelaje de sus flotas.
The regular expenses of the Organization are met from the ordinary annual contributions of member Governments in accordance with a scale based on the tonnage of their fleets.en medio de toda esa presión había rebajado mi baremo para dar mi aprobación.
el seguro del vehículo será quien pague los daños aplicando el nuevo Baremo de Accidentes que, además de las lesiones causadas,
motorist's insurance policy that pays the damages, applying the new accidents scale, which takes into account,Como se indica en el gráfico infra, el baremo de productividades relativas A(z,
Baremo de puntos Añadir:« Los puntos adquiridos durante un campeonato de zona benefician de un coeficiente multiplicador de 1
Scale of points To add:« The points obtained in a Zonal Championship are multiplied by a factor of 1¿Quiere esto decir que, desde el E3, tu baremo para las medidas que deberías tomar con respecto a la consola Nintendo 3DS ha cambiado por lo que a ti respecta?
Does this mean that, since E3, the standard for the course of action you should take with regard to the Nintendo 3DS system has changed as far as you're concerned?científicos y profesionales, de acuerdo con el baremo y los criterios establecidos en el Anexo I.
in accordance with the scale and the criteria established in the Annex I.las prestaciones especificadas en el baremo Nº 4 anexo al presente decreto legislativo se incrementarán en un 50.
the rates specified in Schedule No. 4 annexed to this Legislative Decree shall be increased by 50 per cent.En la práctica, los tribunales superiores emplean un baremo muy estricto al examinar las órdenes que imponen la detención previa a la expulsión,
In practice, the highest courts apply a very strict yardstick, when reviewing decrees imposing detention pending removal, so that authorities must listEn lugar de establecer un baremo mínimo de eficiencia, se identifica y se fija como baremo el modelo más eficiente del mercado,
Instead of setting a minimum efficiency standard, the most efficient model on the market is identified and others have toSe computarán de acuerdo con los criterios establecidos en el baremo para cálculo de la productividad investigadora establecida en el POI, dividiendo la puntuación otorgada según dicho baremo entre 100, hasta un valor máximo de 1,2 puntos.
They will compute in accordance with the criteria established in the scale for calculation of the productivity researcher established in the POI, dividing the punctuation awarded according to said scale between 100, until a maximum value of 1,2 points.
