BASE CONTINUA IN ENGLISH TRANSLATION

• continuous basis
• ongoing basis
• continual basis
• continuing basis

Examples of using Base continua in Spanish and their translations into English

El Grupo también documenta su evaluación, tanto al inicio como sobre una base continua, de si los derivados que se utilizan en las transacciones de cobertura son altamente efectivos para compensar los cambios en el valor razonable
The Group also documents whether, both at the beginning and on an ongoing basis, the derivatives that are used in the hedged operations are highly effective for the offsetting of the changes in the fair value

pudiera verificar, sobre una base continua, la ausencia de movimiento de desechos
to enable the Agency to verify, on a continuous basis, the absence of any movement

realizará sobre una base continua evaluaciones de la exposición
maintain on a continuing basis an assessment of exposures

pidió al Secretario General que solicitara, sobre una base continua, información a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas,
the Secretary-General was requested to seek, on a continuing basis, information from relevant United Nations

previo a su incorporación en la entidad y sobre una base continua, evalúen a los accionistas significativos, miembros de el consejo de administración,
before they join the entity, and afterwards, on an ongoing basis, in order to reinforce the quality of input by significant members of staff

para disponer de un nivel adecuado de recursos sobre una base continua para el período anterior y subsiguiente a la
to ensure adequate resources on an ongoing basis before and beyond the Fourth World Conference on Women

artículo 10(6)d del TLCAN, que compromete a las Partes a evaluar sobre una base continua los efectos del TLCAN,
which commits the Parties to consider the environmental effects of NAFTA on an ongoing basis, and in the CEC Strategic Plan on Trade

Comuníquese en bases continuas con su(s) compañeros.
Communicate on a continual basis with your partner s.

incluyendo una línea base continua de gameleste y ritmos electrónicos.
a mostly electronic song,"> featuring a continuous'gameleste' base and electronic beats and rhythm.

debemos garantizar las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas con recursos adecuados sobre una base continua, predecible y segura.
collectively, should underwrite the development activities of the United Nations with adequate resources, on a continuous, predictable and assured basis.

Sobre una base continua y casi diaria, se reciben
On an ongoing and nearly daily basis, inquiries on GSP were received

Enfermería de guardia privada(PDN)* El plan cubre servicios de enfermería especializada a base continua e individual, por un máximo de 16 horas al día,
Private Duty Nursing(PDN)* The plan covers skilled nursing services on an individual and continuous basis, up to a maximum of 16 hours per day,

tanto sobre una base continua como periódica.
assessing quality on both an ongoing and periodic basis.

Los Estados también deberían tomar las medidas necesarias para asegurar a todas las personas, sobre una base continua e igualitaria, la disponibilidad de productos servicios
States should also take measures necessary to ensure for all persons, on a sustained and equal basis, the availability and accessibility of quality goods,

programas estaba vinculada a el compromiso de los países donantes para con el aumento de los recursos financieros destinados a las actividades operacionales para el desarrollo, sobre una base continua, segura y previsible.
Boards of funds and programmes was linked to the commitment of the donor countries to an increase in financial resources earmarked for operational activities for development on a continuous, secure and predictable basis.

Para ello, resulta fundamental la búsqueda y aplicación de un mecanismo que asegure recursos para financiar estas actividades sobre bases continuas y estables.
To this end, we must devise and put into operation a mechanism to ensure that resources are available to finance these activities on a continuing and stable basis.

Sobre esa base el manga continua.
On that basis the manga continues.

Recicla la vida y la renueva sobre una base siempre continua.
It recycles life and makes it fresh, on an ever continued basis.

Su base es continua con el cuerpo del hueso,
Its base is continuous with the body of the bone,

Sobre una base diaria continua, nuestro compromiso con la sostenibilidad se mantiene con las siguientes prácticas y políticas.
On an ongoing daily basis our commitment to sustainability is maintained with the following practices and policies.