Examples of using Base objetiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La revisión de esas disposiciones ha de realizarse sobre una base objetiva que concilie las exigencias en materia de salud
The review of these stipulations must be carried out on objective bases that reconcile the demands of healthLa Comisión acordó que este enfoque debiera ser elaborado en más profundidad por el Comité Científico para servir luego como base objetiva en la determinación de límites de captura accidental para las poblaciones mermadas.
The Commission agreed that this approach should be developed further by the Scientific Committee as el protocolo que modifica el Convenio de Londres sobre Vertidos no identifican la base objetiva para actuar como un asunto de naturaleza“científica”.
the protocol amending the London Dumping Convention fail to identify the factual predicate for action as“scientific” in nature.a intercambiar información y proporcionar una base objetiva para la cooperación.
el cual proporciona a los administradores y funcionarios una base objetiva de supervisión de sus actividades.
staff members with an objective basis for monitoring their activities.lo que proporciona a los administradores y funcionarios una base objetiva para supervisar sus actividades.
staff members with an objective basis for monitoring their activities.es un paso necesario, ya que envía una señal clara sobre la importancia del programa anticorrupción y garantiza una base objetiva para su aplicación.
it is a necessary step as it sends a strong signal about the importance of the anti-corruption programme and ensures an objective baseline for application.Ii Una base objetiva para la incorporación de las Partes no incluidas en el anexo I en la lista de ese anexo
An objective basis for graduation of non-Annex I Parties to the Annex I list or additional lists whichfaciliten información a fin de establecer una base objetiva útil que permita examinar la movilización de los recursos facilitados a nivel bilateral,
establish a useful factual basis for the review of the mobilization of resources made available- bilateral, multilateralNo existe una base objetiva para la reciente explotación de las cuestiones de proliferación con el fin de restringir el derecho de los Estados a poseer tecnología nuclear,
There was no objective basis for the recent exploitation of proliferation issues, which was aimed at restricting the right of States to possess nuclear technology,Si existe una sólida base objetiva para creer que un sospechoso es un terrorista suicida que puede hacer detonar el explosivo
If there is a solid factual basis for believing that a suspect is a suicide bomber capable of detonating his explosive if challenged,La labor de la UNSMIS ha sido crucial para investigar los hechos y proporcionar una base objetiva para las evaluaciones y las políticas internacionales,
The work of UNSMIS has been crucial in establishing facts and providing an objective basis for international assessmentsLa razón de indemnizar tiene su base objetiva en el accidente o daño
The recoverability of the loss has its objective foundation in the accident or damagelas actuaciones pertinentes con una base objetiva.
the relevant proceedings with an objective basis.de conformidad con la Ley de Pesca proporcionan una base objetiva para considerar la consistencia del enfoque adoptado por Canadá en relación con otros casos similares a los que se aluden en la Resolución de Consejo 01-12.
Fisheries Act charges1 and convictions2 provide a factual basis for considering the consistency with other similar cases of the approach that Canada took in regard to the cases referenced in Council Resolution 01-12.no hay ninguna base objetiva para que un acreedor conozca la verdadera medida en que tales bienes están gravados
there is no objective basis for a creditor to know the actual extent to which assets are encumberedconstituyen una base objetiva para condenar los actos que se han cometido,
constituted an objective basis for condemning the acts that had been committed,otros componentes del sistema de las Naciones Unidas sobre una base objetiva y en plena cooperación con las autoridades de los países anfitriones;
other components of the United Nations system, on an objective basis and in full cooperation with the national authorities of host countries;permite a las dependencias de compra establecer prioridades en las solicitudes de compras sobre una base objetiva y cumplir su cometido en forma disciplinada y eficiente.
it also enables procurement units to prioritize procurement requests on an objective basis and to perform their duties in an orderly and efficient manner.Éstos y otros datos presentados en el informe ofrecen una base objetiva para adoptar una resolución acerca de las repercusiones económicas
Those facts and others presented in the report provided objective grounds for adopting a resolution on the economic
