OBJECTIVE BASIS IN SPANISH TRANSLATION

• base objetiva
• fundamento objetivo
• manera objetiva
• forma objetiva

Examples of using Objective basis in English and their translations into Spanish

The work of UNSMIS has been crucial in establishing facts and providing an objective basis for international assessments
La labor de la UNSMIS ha sido crucial para investigar los hechos y proporcionar una base objetiva para las evaluaciones y las políticas internacionales,

the relevant proceedings with an objective basis.
las actuaciones pertinentes con una base objetiva.

there is no objective basis for a creditor to know the actual extent to which assets are encumbered
no hay ninguna base objetiva para que un acreedor conozca la verdadera medida en que tales bienes están gravados

constituted an objective basis for condemning the acts that had been committed,
constituyen una base objetiva para condenar los actos que se han cometido,

other components of the United Nations system, on an objective basis and in full cooperation with the national authorities of host countries;
otros componentes del sistema de las Naciones Unidas sobre una base objetiva y en plena cooperación con las autoridades de los países anfitriones;

it also enables procurement units to prioritize procurement requests on an objective basis and to perform their duties in an orderly and efficient manner.
permite a las dependencias de compra establecer prioridades en las solicitudes de compras sobre una base objetiva y cumplir su cometido en forma disciplinada y eficiente.

before all the facts are verified, as a pretext for jumping to political conclusions that have no objective basis and that, without any justification, bring into question Iraq's compliance with its obligations under the relevant Security Council resolutions.
pretexto para extraer conclusiones de carácter político que carecen de toda base objetiva y que, sin justificación alguna, ponen en tela de juicio el cumplimiento por el Iraq de las obligaciones que le incumben en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

My delegation welcomes the report of the Secretary-General(A/63/677) which provides a very balanced analysis and an objective basis for States members of the General Assembly to consolidate the dialogue on the way forward in ensuring the effective implementation
Mi delegación acoge con satisfacción el informe de el Secretario General( A/63/677) que ofrece a los Estados Miembros de la Asamblea General un análisis muy equilibrado y una base objetiva para consolidar el diálogo sobre la manera de garantizar la aplicación eficaz y el ejercicio de la responsabilidad de proteger a las poblaciones contra el genocidio,

thus providing an objective basis for control, and to enable CONAI to redefine its institutional role.
posibilitando una base objetiva de control, y posibilitar a el CONAI replantear se su rol institucional.

And the objectives, basis for action, activities
Y los objetivos, los principios de acción, las actividades

And it has an objective basis.
Y tiene, desde luego, una base objetiva.

Statistics are compiled on an objective basis determined by statistical considerations.
Las estadísticas se recopilan sobre una base objetiva determinada por consideraciones estadísticas.

This provides some objective basis for determining who may be targeted.
Esto proporciona cierta base objetiva para determinar quién puede ser blanco.

I endeavored to arrive at my opinion on an objective basis.
Me he esforzado para llegar a esta postura con una base objetiva.

This is the objective basis for the strategic alliance.
Esa es la base de la alianza estratégica.

The level of recklessness of imperialist foreign policy has an objective basis.
El grado de imprudencia de la política exterior imperialista tiene una base objetiva.

And consider public inputs on an objective basis irrespective of their source.
Y considerar las aportaciones del público sobre una base objetiva, independientemente de su origen.

The objective basis for this is the continuing economic crisis in Spain.
La base objetiva para esto es la persistente crisis económica en España.

religious preconceptions have a social and objective basis.
los preconceptos nacionales y religiosos poseen una base social y objetiva.

Its objective basis is the decline of the US as the global hegemon.
Su base objetiva es la declinación de los EUA como potencia hegemónica global.