OBJECTIVE BASIS in Slovak translation

• objektívny základ
• objektívnu bázu
• objektívnom základe

Examples of using Objective basis in English and their translations into Slovak

If there is no objective basis on which to split the payment between rent on land
Ak tu neexistuje objektívny základ, na ktorom by sa dala platba rozdeliť na rentu z pôdy

If there is no objective basis on which to split the payment between rent on land
Ak tu neexistuje objektívny základ, na ktorom by sa dala platba rozdeliť na rentu z pôdy

Not only would such a solution put the criteria for regional disasters on a simple and objective basis, it would also eliminate the difficulties to activate the Fund for disasters like forest fires(provided they have created sufficiently big damage)
Takýmto riešením by sa nielen vymedzili kritériá pre regionálne katastrofy na jednoduchom a objektívnom základe, ale súčasne by sa aj odstránili ťažkosti spojené s uvoľnením prostriedkov z fondu v prípade katastrof, ako sú lesné požiare(za predpokladu, že spôsobili dostatočne veľkú škodu),

If there is no objective basis on which to apportion the payment between rent on land
Ak tu neexistuje objektívny základ, na ktorom by sa dala platba rozdeliť na rentu z pôdy

which also rests on an objective basis, that is to say,
ale zakladá sa aj na objektívnom základe, t. j. vzťahuje sa-

which must be conducted on an objective basis.
toto posúdenie sa musí vykonať na objektívnom základe.

By proceeding in this way, we would be in danger of endorsing a scenario in which a Member State is found guilty of an infringement on a purely objective basis, simply because it has not yet objectively fulfilled an obligation arising from European law.
Ak by sme pokračovali týmto spôsobom, vystavili by sme sa nebezpečenstvu, že podporíme scenár, podľa ktorého je členský štát uznaný vinným z porušenia predpisov čisto na objektívnom základe, jednoducho preto, že ešte objektívne nesplnil záväzok vyplývajúci z európskych právnych predpisov.

objectives of internal control systems would provide an objective basis against which the Court could assess their design and operation when auditing them.
ciele systémov vnútornej kontroly by poskytli objektívny základ, z ktorého by mohol Dvor audítorov vychádzať pri posudzovaní ich koncepcie

short-term budgetary concerns took precedence over the desire to place the calculation of the actuarial balance on a more objective basis.
ktorý táto inštitúcia údajne sledovala, keďže bezprostredné rozpočtové úlohy sa týkali stanovenia výpočtu poistno-matematickej rovnováhy na objektívnejších základoch.

Is there any objective basis for it?
Má na to nejaké objektívne dôvody?

compiled and disseminated on an objective basis determined by statistical considerations.
zostavujú a šíria objektívnym spôsobom na základe štatistických hľadísk.

Why has no one been able to describe a consistent objective basis for establishing the canon?
Prečo nikto nedokáže opísať objektívne kritériá na prijatie kanóna?

However, in order to move forward in a sensible way, the Commission considers that discussions should shift from the polarised perceptions documented in the report to a more tangible and objective basis.
Aby sme sa však posunuli ďalej, podľa Komisie by sa v diskusiách malo od polarizovaných názorov uvedených v správe prejsť k hmatateľnejším a objektívnejším výsledkom.

It is thus assumed in a general fashion and without any objective basis that the activity of those taxable persons might be directed at causing harm to the interests of the exchequer. 15.
Vo všeobecnosti a bez objektívneho dôvodu sa teda predpokladá, že činnosť uvedených zdaniteľných osôb môže viesť k poškodeniu záujmov verejných financií. 15.

there was no objective basis against which to judge results or performance.
a teda neexistovali vecné kritériá, na základe ktorých by sa dali posúdiť výsledky alebo výkonnosť.

as it has some objective basis for claiming effectiveness and potential for replication among other organisations.
sa v jeho prípade dá objektívne predpokladať, že bude úspešne fungovať aj v iných organizáciách.

to have taken the view that there was an objective basis for entertaining serious doubts as to whether its intention was in accordance with Articles 292 EC and 193 EA.
Írsko bolo povinné prinajmenšom zvážiť, že existujú objektívne dôvody vyvolávajúce vážne pochybnosti o súlade jeho zámeru s článkami 292 ES a 193 AE.

a lack of an objective basis for arbitration and contraventions of public policy(ordre public) with regard to substantive law.
chýbajúci objektívny základ pre arbitráž a porušenie zásad verejnej politiky(ordre public)v oblasti hmotného práva. Užitočné odkazy.

Continuously improving the processes on the basis of objective evaluations.
Neustáleho zlepšovania procesov na základe výsledkov objektívnych meraní.

Such decision shall be taken on the basis of objective criteria.
Takéto rozhodnutie sa prijme na základe objektívnych kritérií.