OBJECTIVE BASIS in Swedish translation

• objektiv grund
• objektiv grundval
• saklig grund
• objektiva grunder
• objektivt underlag
• objektiv bas

Examples of using Objective basis in English and their translations into Swedish

The huge attacks which it is now facing on an international scale provides the objective basis for such struggles.
De kraftiga attacker som man nu ställs inför på en internationell skala utgör den objektiva grundvalen för dessa strider.

Ethicists who take moral statements to be cognitively meaningful and who find an objective basis for ethical values are divided into two standpoints in their theory as to what makes human behavior morally right or wrong.
Etiker som tar moraliska uttalanden som skall kognitivt meningsfull och som finna en objektiv grund för etiska värderingar är indelade i två ställningstaganden i deras teori om vad som gör människans beteende moraliskt rätt eller fel.

Our sole intention in this report was to create an objective basis for discussion and to highlight the basic options available to us in our bid to cope more effectively with budgetary imbalances.
Med denna rapport ville vi bara skapa en objektiv grundval för diskussionen och visa på vilka principiella möjligheter som föreligger, för att bättre kunna få grepp om obalanserna i budgeten.

trading chain on a scientific and objective basis.
handelsled på en vetenskaplig och objektiv grund.

international financial organisations to have an objective basis for decision-making.
bör tillgodose det särskilda behovet av att ha en objektiv grund för att Europeiska unionen, UNEP, länderoch internationella finansorganisationer skall kunna lätta beslut.

developing an objective basis for green public procurement,
utveckling av en objektiv grundval för miljövänlig offentlig upphandling

which could be applied to commercial labels and form an objective basis for marketing combined with a form of private
som kan införas för de kommersiella märkena och som utgör en saklig grund för saluföringen i kombination med en form av privat

The test bed's purpose is to provide an objective basis for planning the operation
Testbäddens syfte är att ge ett objektivt underlag till planering av drift

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
Under tiden har kommissionen gjort sin läxa genom att fastställa de riskindikatorer som kommer att hjälpa oss att analysera hela detta problem i alla medlemsstater på en objektiv grund.

The Committee trusts that the introduction of procedures for regular monitoring of compliance with the relevant commitments will provide an objective basis to meet justified insistence that partnership aid should be conditional.
Kommittén förväntar sig att införandet av åtgärder för en regelbunden kontroll av att åtagandena följs kommer att ge en objektiv grund för det berättigade kravet på att bidragen inom partnerskapets ram skall vara förbundna med villkor.

we also want this dialogue to have an objective basis, as have the declarations of the new President, Chen Shui-bian, to which, however, the People' s Republic
detta behov av dialog skall ha objektiva grunder, som uttalandena från den nye presidenten Chen Shui-bian på vilka folkrepubliken Kina tyvärr svarat med en ny uppvisning av tics,

if it has no objective basis.
det inte har någon objektiv grund.

Since upland areas in particular are classified on an objective basis, the European Commission should once again explicitly state the intended scope of the review of disadvantaged areas, not least to prevent uncertainty amongst farmers.
Eftersom i synnerhet bergsområden har avgränsats på objektiva grunder- och även för att undvika osäkerhet bland jordbrukarna- bör Europeiska kommissionen ännu en gång uttryckligen klargöra omfattningen av översynen av de missgynnade områdena.

(43) The ENTSO for Electricity should carry out a robust medium to long-term European resource adequacy assessment to provide an objective basis for the assessment of adequacy concerns.
(43) Entso för el bör utföra en robust bedömning av resurstillräckligheten på europeisk nivå på medellång till lång sikt för att ge en objektiv grund för bedömningen av frågor som rör tillräcklighet.

the Faculty can confidently assert, on an objective basis, that it is the leading quality benchmarked centre for business education in Ireland,
kan fakulteten hävda lugnt, på objektiva grunder, att det är ledande kvalitet riktmärke centrum för företag utbildning i Irland,

In order to ensure that the incentive effect is established on an objective basis, the Commission may in its assessment of the incentive effect compare company-specific data with data concerning the industry in which the company is active, known as benchmarking.
För att se till att stimulanseffekten fastställs på objektiva grunder kan kommissionen i sin bedömning av stimulanseffekten jämföra företagsspecifika uppgifter med uppgifter om den bransch där företaget är verksamt(riktmärkning).

any concession should be made on an objective basis and made available to all those meeting the criteria,
rättvisa bör eventuella medgivanden beviljas på objektiva grunder och göras tillgängliga för alla företag som uppfyller kriterierna,

By proceeding in this way, we would be in danger of endorsing a scenario in which a Member State is found guilty of an infringement on a purely objective basis, simply because it has not yet objectively fulfilled an obligation arising from European law.
Detta skulle riskera att vi godkänner ett scenario enligt vilket en medlemsstat skulle befinnas skyldig till en överträdelse på rent objektiva grunder, helt enkelt för att den ännu inte objektivt har uppfyllt en skyldighet enligt EU-lagstiftningen.

the Commission considers that discussions should shift from the polarised perceptions documented in the report to a more tangible and objective basis.
det är dags att överge de polariserade åsikter som framkommer i rapporten och bygga diskussionerna på mer påtagliga och objektiva grunder.

The objective basis for this adjustment must be the expected increase in the ESC's workload in connection with coal and steel
En sådan anpassning måste ske mot den objektiva bakgrunden att ESK förväntas få en ökad arbetsbörda i fråga om kol