OBJECTIVE BASIS in Italian translation

• base oggettiva
• base obiettiva
• basi oggettive
• fondamento oggettivo

Examples of using Objective basis in English and their translations into Italian

which could be applied to commercial labels and form an objective basis for marketing combined with a form of private and independent monitoring.
di un sistema di punti, che integri i marchi commerciali e costituisca una base oggettiva per la commercializzazione, unitamente a una forma di controllo privato e imparziale.

We will be voting within the Socialist Group in the European Parliament not on a party political basis but on the objective basis of the hearings and the questions that we had answered over the last couple of weeks.
Il gruppo del Partito del Socialismo europeo non voterà in funzione di una logica di partito ma sulla base obiettiva delle audizioni e delle domande cui abbiamo ottenuto risposta nelle ultime due settimane.

which could be applied to commercial labels and form an objective basis for marketing combined with a form of private and independent monitoring.
un sistema di punti, che integrerebbe i marchi commerciali e costituirebbe una base oggettiva per la commercializzazione combinata a una forma di controllo privato e imparziale.

for the creation of a consortium of the Great Powers for the development of an"independent" China had no other objective basis.
di creare un consorzio delle grandi potenze per lo sviluppo di una Cina"indipendente", non avevano altra base oggettiva.

constitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists between them
costituiscono la base oggettiva della pur imperfetta comunione esistente tra loro

in many countries of the world sharp class struggle provides the objective basis for the regeneration of Marxism as the theory of scientific socialism
in molti paesi del mondo una lotta di classe acuta fornisce la base oggettiva per la rigenerazione del marxismo come teoria del socialismo scientifico

which give a quantifiable and objective basis to psychology.
poi hanno dato una base oggettiva e quantificabile alla psicologia.

We also want this dialogue to have an objective basis, as have the declarations of the new President, Chen Shui-bian,
La necessità del dialogo poggia su basi oggettive, ad esempio le dichiarazioni del nuovo Presidente Chen Shui-bian,

shall decide on an objective basis and after consulting the Airport Users' Committee
decide di centralizzare le infrastrutture su una base oggettiva e previa consultazione del comitato degli utenti

need to be adopted, so as to organise the tax burden on renewable and fossil energies on an objective basis, factoring in the energy content and CO2 emissions for each product.
che organizzi su una base obiettiva il carico fiscale gravante sulle energie rinnovabili e su quelle di origine fossile, tenendo conto del contenuto energetico e delle emissioni di CO2 di ciascun prodotto.

the Committee hopes that the planned introduction of procedures for regular monitoring of compliance with undertakings given in this matter can provide an objective basis to meet justified insistence that partnership aid should be conditional.
il Comitato auspica che la prevista introduzione di procedure di monitoraggio periodico degli impegni assunti in materia possa fornire una base oggettiva per soddisfare a questo riguardo le legittime richieste di condizionalità dell'aiuto previste nel quadro del partenariato.

taking into account best practice, of a general Community framework of guidelines for the environmentally sustainable development of airports as an objective basis for measures to be taken by competent authorities in order to, in particular,
di un quadro comunitario generale di orientamenti per uno sviluppo degli aeroporti che sia sostenibile dal punto di vista ambientale quale base obiettiva per misure che dovranno essere prese dalle autorità competenti allo scopo,

which could be applied to commercial labels and form an objective basis for marketing combined with a form of private and independent monitoring.
che possono integrare i marchi commerciali: tutto questo, insieme a una forma di controllo privato e imparziale, costituirebbe una base oggettiva per la commercializzazione.

Whether humans checking the results of humans can be considered an objective basis for observation of the known(to humans) universe is an interesting question, one followed up in both cosmology
In un passaggio riguardante le propensioni cognitive umane, contrassegnato cautamente come"inaffidabile", Wigner andò oltre: Se il controllo da parte di esseri umani dei risultati conseguiti da altri esseri umani possa essere considerato una base oggettiva per l'osservazione dell'universo conosciuto(agli esseri umani)

develop a statistical system capable of providing the administration with a set of statistics produced on an objective basis with strict quality controls that would allow decisive action on agricultural policy in Italy.
sistema statistico in grado di assicurare all' Amministrazione un insieme di statistiche, realizzate su base oggettiva e rigorosamente controllate in qualità, che consentissero di promuovere un' incisiva azione di politica agraria nel Paese.

Such a cut-off date has no scientific or objective basis.
Una tale data di interruzione è priva di basi scientifiche oggettive.

This will give you an objective basis for further conversations.
Tale documentazione rappresenta una base oggettiva per l'ulteriore discussione.

This must be judged on an objective basis.
Tali elementi debbono essere valutati in milo obiettivo.

We need to find an objective basis to substantiate that reduction.
Occorre individuare una base oggettiva per realizzare tutto ciò.

It was the objective basis for the great lie that Stalinism equals communism.
Questa fu la base oggettiva della grande menzogna che lo stalinismo è uguale al comunismo.