Examples of using Ser objetiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas saliendo con ella ahora, vas a dormir con ella y necesito ser objetiva sobre tus relaciones cuando te analice.
You're dating her now, you're going Tengo que preguntárselo,¿estás segura de que puedes ser objetiva a pesar de nuestro desafortunado incidente?
I have to ask, are you sure you can remain objective despite the unfortunate incident?me lo como todo y trato de ser objetiva.
I eat everything and try to be objective.Sin embargo, el Órgano de Apelación resolvió que no había necesidad de cuantifi car la contribución de una medida para que ésta pudiera ser objetiva.
However, the AB ruled that there 
La evaluación debería ser objetiva, pero también es importante que el Estado objeto de examen asuma
The assessment should be objective, but it a la Oficina del Alto Comisionado debe, pues, ser objetiva y tener por fundamento un auténtico consenso a fin de
the Office of the High Commissioner must therefore be objective and based on a genuine consensusdebería ser objetiva y basarse en la evidencia científica más robusta.
should be objective and based on the most robust scientific evidence.sus consecuencias debería ser objetiva.
the ensuing consequences should be objective.la investigación en las Naciones Unidas y los organismos especializados, solicitada por la Asamblea General en la Cumbre Mundial de 2005, debe ser objetiva, independiente y amplia.
the specialized agencies which the General Assembly had called for in the 2005 World Summit Outcome must be objective, independent and comprehensive.la ciencia puede ser objetiva precisamente(y no a pesar) de no estar libre de valores.
science can be objective precisely because it Informado significa que los pueblos indígenas deben contar con toda la información relativa a la actividad en cuestión y que esta información debe ser objetiva y exacta y estar presentada de forma
Informed implies that indigenous peoples have Un delegado indicó que la labor de investigación de la UNCTAD debía ser objetiva y representativa de todos los puntos de vista,
One delegate indicated that UNCTAD's research needed to be objective and representative of all points of view,
Abrigábamos la esperanza de que la Representante Especial intentara ser objetiva, neutral y apolítica, y que no emprendería una
We would have hoped that the Special Representative would try to be objective, neutral and non-political,en sus propios términos puede ser objetiva, confiable y válida,
in its own terms can be objective, reliable and valid,are more relevant to human actions Bhola, Evaluating Literacy for Development p.">La definición consensuada de terrorismo en el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional debe ser objetiva, abarcar todo tipo de actos terroristas
A consensual definition of terrorism in a draft comprehensive convention on international terrorism must be objective, must include all kinds of terrorist actsla información suministrada debía ser objetiva y reflejar exactamente el contenido de la evaluación de la gestión de riesgos.
the information provided should be factual and reflect exactly the contents of the risk management evaluation.Considera el Relator Especial que la investigación sobre actividades mercenarias debe ser objetiva, comprender a todos los actores involucrados
The Special Rapporteur la descripción del objeto del contrato deberá ser objetiva, funcional y genérica;
the description of the subject matter of the procurement must be objective, functional and generic;Si la Comisión hubiese deseado ser objetiva, habría podido señalar en su informe provisional que varios nacionales rwandeses, de origen tutsi, fueron detenidos por los servicios del orden del Zaire por haber detonado bombas
If the Commission had wanted to be objective, it could have indicated in its interim report that several Rwandan citizens of Tutsi origin have 
