BIENESTAR COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• common welfare
• common well-being
• common weal
• common wellbeing
• shared well-being
• common good
• joint welfare

Examples of using Bienestar común in Spanish and their translations into English

La Primera Tradición dice,“Nuestro bienestar común debe tener la preferencia;
Tradition One states,“Our common welfare should come first;

no al bienestar común y actuar con arreglo a este criterio, incluso cuando ello pueda entrañar un aplazamiento de las medidas recomendadas por cierto órgano creado en virtud de tratados.
is not conducive to the common weal and act upon that judgement even when that may entail deferring action in accordance with a particular Treaty Body recommendation.

no conducente al bienestar común.
certainly not conducive to common well-being.

los agentes implicados en la salud mental de nuestro territorio con la intención de mejorar el bienestar común de nuestra sociedad.
agents involved in mental health in our territory, with the aim to improve common welfare in our society.

propiciando la unión de esfuerzos para lograr el bienestar común, al mismo tiempo que se promuevan valores para tener ciudadanos activos
promoting joint efforts to achieve common wellbeing, promoting values at the same time, in order to have active citizens

una inversión conjunta de los Estados-nación en su bienestar común.
a joint investment of nation States in their common well-being.

con la intención de mejorar el bienestar común de nuestro territorio.
with the aim to improve common welfare in our territory.

por motivos económicos y nacionales que perjudican los intereses de otros pueblos y el bienestar común.
national reasons that damage the interests of other people and the common well-being.

De hecho, vivimos en un mundo de equilibrio precario debido a nuestra incapacidad colectiva de instaurar una paz auténtica y de lograr un bienestar común en el marco de la legitimidad internacional.
Indeed, we are living in a world of precarious balances arising from our collective inability to establish genuine peace and shared well-being in the framework of international legitimacy.

el principio de bienestar común y el destino universal de los bienes.
the principle of common welfare and the universal destination of goods.

presten una atención constante al proceso de elaboración de normas para las actividades del comercio internacional en interés del bienestar común.
States to pay unabated attention to the process of developing the norms and rules of international trade and commercial activities in the interests of common well-being.

lucha por conseguir el bienestar común para todos los miembros de la sociedad,
striving to achieve a common good for all members of society,

contribuir al bienestar común sin cooptaciones ni influencias.
contributing to common welfare without any pressure nor influence.

Es mi esperanza que en nuestros empeños en favor del desarrollo sostenible nos guiemos todos por una misma visión, basada en el bienestar común de todas las personas y la gestión común del planeta que todos compartimos y que a todos nos sostiene.
It is my hope that we are all guided in our endeavours towards sustainable development, by a shared vision-- one of shared well-being for all people and of common stewardship of this planet which we all share and which sustains us.

los Estados no antepongan sus propios intereses al bienestar común de la humanidad.
ensure that States do not put their own interests before the common well-being of humankind.

verdaderamente sostenible que asegure a las futuras generaciones un bienestar común.
truly sustainable development for the common well-being of future generations.

Ucrania convienen en colaborar, sobre una base de amistad, en pro del bienestar común de sus pueblos y de la consecución de una paz mundial duradera.
Ukraine agree to work in friendship in the interests of the mutual well-being of their peoples and in pursuit of an enduring global peace.

social en su sentido más profundo y amplio, así como el bienestar común de la humanidad, parecen estar en juego en un momento de incertidumbre económica
social security in its deepest and widest sense, and the common welfare of humanity, seem to be at stake at a moment of simultaneous economic

de género en la participación, bienestar común, responsabilidad, justicia social,
gender equity in participation, the common well-being, responsibility, social justice

que permita a cada ciudadano participar en el bienestar común de la República.
allowing every citizen to participate in the common welfare of the Republic.